Traduzione del testo della canzone Toma y Obliga - Hora Zulú

Toma y Obliga (originale)

Con la de tiempo que ha pasao y lo perdio que has estao
Y todavía no tas parao a pensar
Que lo que tienes asumio quizá está equivocao
Que de ti mismo es de quien debes dudar
Con la de gente que llegó y que te hablo y se marchó
Cómo te atreves siquiera a insinuar
Que nada fue lo que fue que na de aquello pasó
Sólo eres tu a quien consigues engañar
Que es tanto el dolor que pasé que no sé bien como acabé
Cabeceando bocabajo y amarrado por los pies
Y es tanto el amor que he perdio que tengo miedo y tengo frio
Cuando hecho cuenta de las rentas de los besos que se han io
No fue por defender mi ego al parecer solo el hecho
De conocer causa placer no es solo por jugar con fuego
Cuando llego y digo juego es porque abrigo
La ilusión de dejar algo más pa luego por testigo
Tantas veces como he estado decepcionado contigo
Y hoy me siento acomplejado y no sé bien ni lo que digo
Tantas veces como he ido y he vencido y he venido
Cuantos segundos ganados a esos minutos perdidos
Al reloj de enfrente de tu casa siempre echo un vistazo
Cada vez que paso por guasa
Y me doy cuenta que no se detiene
Y eso es lo que tiene
La vida se pasa
Luego dirás que dije que digas
Querrás dejarme por embustero
Y aunque la vida toma y obliga
Merecerá la pena vivir
Y entre tanto que contaba se me puso el mundo oscuro
Y me vi soñando versos malgastando mi futuro
Ya cansado de buscar la cura del mal del que muero
Mas que hundido en la amargura
Escondido en mi agujero
Y entretanto fui tan tonto que me olvidé del instinto
Predicando a cuatro voces que buscaba algo distinto
Discutiendo seriamente la patente del invento
Describí mas que con pelos y señales lo que siento
Y entretanto
No contento con las mías me dediqué a amontonar
En mi cabeza tus poesías
Todo lo se escondía tras de tu filosofía
Reflejaba tus miserias las nuestras de cada día
Lastima que entre tanto cejara ese llanto
Tanto como siento tal como te canto
Que pena que el viento
No te traiga a veces
Conmigo un instante
A mi vera un momento

(traduzione)

Con la quantità di tempo che è passato e quello che hai perso
E ancora non ti fermi a pensare
Quello che hai suppongo che forse sia sbagliato
Che è te stesso di cui dovresti dubitare
Con la gente che è venuta e ti ha parlato e se ne è andata
Come osi anche solo suggerire
Che niente era quello che era che niente di tutto ciò accadde
Sei solo tu che riesci a ingannare
Che il dolore che ho passato è così tanto che non so davvero come sono finito
A testa in giù e legato per i piedi
Ed è così tanto amore che ho perso che ho paura e ho freddo
Quando conto il reddito dei baci che sono andati
Non era per difendere il mio ego, sembrava solo il fatto
Conoscere provoca piacere non è solo giocare con il fuoco
Quando arrivo e dico gioco è perché mi vesto
L'illusione di lasciare qualcos'altro per dopo come testimone
Quante volte sono stato deluso da te
E oggi mi sento impacciato e non so nemmeno cosa sto dicendo
Quante volte sono andato, ho vinto e sono venuto
Quanti secondi guadagnati in quei minuti persi
All'orologio davanti a casa tua do sempre un'occhiata
Ogni volta che passo da Guasa
E mi rendo conto che non si ferma
Ed è quello che hai
la vita passa
Allora dirai che ho detto dire
Vorrai lasciarmi per un bugiardo
E anche se la vita prende e le forze
varrà la pena di vivere
E mentre stavo contando, il mondo si oscurò
E mi sono visto sognare versi sprecando il mio futuro
Già stanco di cercare la cura del male da cui muoio
Più che sprofondato nell'amarezza
nascosto nel mio buco
E nel frattempo sono stato così sciocco che ho dimenticato l'istinto
Predicando a quattro voci che stavo cercando qualcosa di diverso
Discutendo seriamente del brevetto di invenzione
Ho descritto più che con peli e segni quello che provo
e nel frattempo
Non contento del mio, mi sono dedicato ad accumulare
Nella mia testa la tua poesia
Tutto era nascosto dietro la tua filosofia
Le tue miserie riflettevano le nostre ogni giorno
Peccato che nel frattempo quel pianto sia cessato
Per quanto mi sento mentre canto per te
Che peccato che il vento
Non ti porto a volte
con me per un momento
vedrò un momento