Traduzione del testo della canzone Altamont - Horse Feathers

Altamont (originale)

Memories on their minds
They were caught red handed wasting time
Raising boys, they were wild
They were pinching pennies for impatient brides
Damned if they don’t
Oh, they were damned if they do
Damned in time
They would have horns that would not ride
Or make a dime
Neon lights, clear on streets
They were spraining sideways, pooling at their feet
It’s a setting sun, it’s a slackening tide
Should we throw a funeral at the Eagles Dine?
Damned if they don’t
Oh, they were damned if they do
Time to time
They would have horns that would not ride
Maybe that’s all that we can do
With the ladies at home humming their tune
Or make a dime
Damned if they don’t
Oh, they were damned if they do
Time to time
They would have horns that would not ride
Or make a dime
Memories on their minds
Raising boys, they were wild
They were pinching pennies for impatient brides
It’s a setting sun, it’s a slackening tide
Don’t get caught red handed wasting time

Altamont (traduzione)

Ricordi nelle loro menti
Sono stati colti in flagrante a perdere tempo
Crescendo ragazzi, erano selvaggi
Stavano pizzicando soldi per le spose impazienti
Dannati se non lo fanno
Oh, sono dannati se lo fanno
Dannato in tempo
Avrebbero corna che non cavalcherebbero
O guadagna un centesimo
Luci al neon, chiare per le strade
Si stavano slogando di lato, raggruppandosi ai loro piedi
È un sole che tramonta, è una marea che rallenta
Dovremmo organizzare un funerale all'Eagles Dine?
Dannati se non lo fanno
Oh, sono dannati se lo fanno
Tempo al tempo
Avrebbero corna che non cavalcherebbero
Forse è tutto ciò che possiamo fare
Con le donne a casa che canticchiano la loro melodia
O guadagna un centesimo
Dannati se non lo fanno
Oh, sono dannati se lo fanno
Tempo al tempo
Avrebbero corna che non cavalcherebbero
O guadagna un centesimo
Ricordi nelle loro menti
Crescendo ragazzi, erano selvaggi
Stavano pizzicando soldi per le spose impazienti
È un sole che tramonta, è una marea che rallenta
Non farti beccare in flagrante a perdere tempo