Traduzione del testo della canzone Rude To Rile - Horse Feathers

Rude To Rile (originale)

Maybe he could wait a while?
Maybe grow too tired or old
Maybe they just lay to look
While we were young, we all laughed and we sung
Now we’ve been beat by work
Oh, he just waits, he just hopes, and he prays
But the more she is loved she hurts..
It’s rude to rile her up
Those fools for god don’t love another’s touch
Making babies for good or grief?
To these types of fools he pleads
«If beggars aren’t loved they leave!»
She learned it from a book
Suiters approach, receive dirty looks
Calling on her for good or grief
These types of fools who beg and never read

Rude To Rile (traduzione)

Forse potrebbe aspettare un po'?
Forse diventare troppo stanco o vecchio
Forse si sono solo sdraiati per guardare
Quando eravamo giovani, ridevamo tutti e cantavamo
Ora siamo stati battuti dal lavoro
Oh, aspetta solo, spera e prega
Ma più è amata, fa male..
È scortese infastidirla
Quegli sciocchi per dio non amano il tocco di un altro
Fare bambini nel bene o nel dolore?
A questi tipi di pazzi egli implora
«Se i mendicanti non sono amati se ne vanno!»
L'ha imparato da un libro
I corteggiatori si avvicinano, ricevono sguardi sporchi
Invocandola per il bene o per il dolore
Questi tipi di sciocchi che mendicano e non leggono mai