Traduzione del testo della canzone Рододендрон - HORUS

Рододендрон (originale)

Я принёс вам всем подарок —
На могилку рододендрон
Время тлело, как папира
Космос, как в руках капуста
Я собрал свои наброски
Дабы выдать мысли буйство
Сучка, don’t believe the hype
Как завещал нам Заратустра
Постучал по лбам тупых подростков
Там всё так же пусто
Модный патч на чёрный плащ
Твой взгляд, как ядовитый плющ
И я в словах заметил фальшь
Хотя нашёл к ответам ключ
Эй, тише, девочка, не плачь
Пусть твой мейкап мрачнее туч
Весь твой суицидальный китч
Видал ещё в журнале «Птюч»
Нам так нужны все эти симулякры
Горы резаной бумаги с водяными знаками
Тряпки бомжа или шмотьё дизайнера
Но корчиться в пекле будем одинаково
Как говорят: «Чем бы дитя ни тешилось»
Раз в этом нет состава преступления
Это всё побочки от самокопания
Прими совокупление как искупление
(У) Появились денежки?
(У) Приросли пиявочки!
(У) Ещё одна рок-звездочка?
(У) Ну, охуеть заявочка!
Через одного такие инфернальные
Но нет, ни при чём одержимость демоном
(У) Всё куда банальнее:
Обезьяна видит — обезьяна делает
Относись ко мне, как хочешь — меня это не заботит
Я сижу напротив и смотрю, как мир в угоду моде
Поменял свой вектор, словно братики Вачовски — гендер
Ортодоксы тихо вяли, будто в вазе рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
Я не шарю, дело в имманентном или в трансцендентном
Я тебе не ментор
Мне плевать, я просто скроллю ленту
Юмор тоньше, чем Слим Шейди
Бьют слова больнее пули
Предъяви мне за слатшейминг
Я тебя откибербуллю
Сколько душ сгубил стритвир?
Сколько съела моль в комоде?
Модник с модника спросил за то, что тот не шарит в моде
Сколько мы сменили марок, сколько затаскали брендов
Я принёс вам всем подарок — на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Я пришёл сюда, чтоб кинуть на могилку рододендрон
(Эй!) Рододендрон
(Что?) Рододендрон
Это не рододендро́н — это, сука, рододе́ндрон

Рододендрон (traduzione)

Vi ho portato un regalo -
Sulla tomba di rododendro
Il tempo bruciava come carta
Spazio, come cavolo nelle mani
Ho raccolto i miei schizzi
Per dare sfogo ai pensieri
Cagna, non credere al clamore
Come ci ha lasciato in eredità Zarathustra
Battuto sulla fronte di stupidi adolescenti
È ancora vuoto
Patch alla moda su un mantello nero
I tuoi occhi sono come edera velenosa
E ho notato la falsità nelle parole
Anche se ho trovato la chiave delle risposte
Hey zitta ragazza non piangere
Lascia che il tuo trucco sia più scuro delle nuvole
Tutto il tuo kitsch suicida
L'ho visto sulla rivista Ptyuch
Abbiamo davvero bisogno di tutti questi simulacri
Montagne di carta tagliata con filigrane
Stracci per senzatetto o abiti firmati
Ma ci contorceremo all'inferno allo stesso modo
Come si suol dire: "Qualunque cosa diverta il bambino"
Dal momento che questo non è un reato
Sono tutti gli effetti collaterali dell'autoscavare
Accetta la copulazione come redenzione
(U) Hai soldi?
(U) Le sanguisughe sono cresciute!
(U) Un'altra rockstar?
(U) Bene, fanculo l'applicazione!
Attraverso uno di questi infernali
Ma no, non ha nulla a che fare con la possessione demoniaca
(U) Tutto è molto più banale:
La scimmia vede, la scimmia lo vede
Trattami come vuoi - non mi interessa
Mi siedo di fronte e guardo il mondo per amore della moda
Ha cambiato il suo vettore, come i fratelli Wachowski - genere
Gli ortodossi tranquillamente pigri, come un rododendro in un vaso
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Sono venuto qui per gettare un rododendro sulla tomba
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Non è un rododendro, è una cagna, un rododendro
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Sono venuto qui per gettare un rododendro sulla tomba
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Non è un rododendro, è una cagna, un rododendro
Non frugo, è immanente o trascendente
Non sono il tuo mentore
Non mi interessa, scorro semplicemente il feed
L'umorismo è più sottile di Slim Shady
Le parole colpiscono più duramente dei proiettili
Mostrami la vergogna per le troie
Ti prenderò in cyberbullismo
Quante anime ha ucciso lo streetwear?
Quanto ha mangiato la falena nella cassettiera?
Una fashionista ha chiesto a una fashionista perché non armeggia con la moda
Quanti marchi abbiamo cambiato, quanti marchi abbiamo trascinato
Vi ho portato un regalo: un rododendro nella tomba
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Sono venuto qui per gettare un rododendro sulla tomba
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Non è un rododendro, è una cagna, un rododendro
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Sono venuto qui per gettare un rododendro sulla tomba
(Ehi!) Rododendro
(Cosa?) Rododendro
Non è un rododendro, è una cagna, un rododendro