Traduzione del testo della canzone Синтез - HORUS

Синтез (originale)

Тут нужна искра, чтобы выжать экстракт
Из этих строчек, где экстаз сомнения и страх
Это мой храм, где я Ахетатон и Герострат
И голова трещит как береста под натиском костра
Эй-йо, когда падёт наш последний редут
Я передам привет всем тем, кто по следу идут
Все, кто хотел меня задеть и был настолько туп
Что попытался уязвить смеющуюся пустоту
К черту года, я их таскаю будто ювелирку
Изрешетив блокноты рифмой крупного калибра
Чтобы пройти сквозь эти тернии без лишних мук
Прикиньте, мне пришлось обзавестись шипами самому
Профдеформация — а че поделать?
Зима, как бархатный сезон для внутренних демонов
Я на студийку снова куртку потеплей надену
Психоанализ весь уложится в десяток демок
В серых снегах азиатской России
Мы тратим силы не за лычки, ордена и ксивы
Как флаг без веры — просто тряпка на флагштоке
Так мои слова ничто без тех, кто говорит за них «спасибо»
Так и рождается тот самый синтез
И находим в этом самый цимес
И мы выходим к свету сквозь метели
Порох строк тут воспламеняется, несмотря на сырость
Эй, друг!
Не околей, на дворе не лето
Видишь белизну полей, как опять закат алеет
И горит во льду аллеи
Сколько же тут зим минуло без возврата
Cколько лет?
Те же книги на столе
Рифмы на петле сочного бита
Мы делим MIC в кругу коллег, вокруг всё та же суета
Значит, не переболел, значит это будет так
Пока не пройдена черта, пройдена черта
Озарение единично, что иронично — не вечно
Так же хаотично, как SHARON в «Проекте Увечье»
Где предтечи, те, что вдохновили нас на этот путь?
Скованны работой, бытом, да кабалой ипотечной
Зима — невеста в платье подвенечном
Обнимет плечи, от неё обороняться нечем
Наледь окна подсвечена огнями
Этот вечер я встречаю так же
Просыпаясь где-то на конечной
В кармане стольник, под ногами спальник
Коробок четырехугольники, мороз начальник
Я видел это сотню раз, еще семь лет назад
Сняв это на свои глаза, назвал картину «Роспечалью»
И здесь мы все потухнем, словно фары
Холодным утром оставляя строчки-артефакты
На что способны мы постфактум, если хватит фарта?
Найти комфорт, творя то, что кто-то считает ART’ом,
А там как ляжет карта
Завершающим жестом поставить точку
Обозначив предел совершенству
Не подведя всех тех
Кто нам когда-то там предшествовал
Вот это выпало нам путешествие
Эй, друг!
Не околей, на дворе не лето
Видишь белизну полей, как опять закат алеет
И горит во льду аллеи
Сколько же тут зим минуло без возврата
Сколько лет?
Те же книги на столе
Рифмы на петле сочного бита
Мы делим MIC в кругу коллег, вокруг всё та же суета
Значит, не переболел, значит это будет так
Пока не пройдена черта, пройдена черта

Синтез (traduzione)

Ha bisogno di una scintilla per spremere l'estratto
Da queste righe, dove l'estasi del dubbio e della paura
Questo è il mio tempio, dove sono Akhetaton ed Herostratus
E la testa scricchiola come corteccia di betulla sotto l'assalto di un fuoco
Ehi, quando cadrà la nostra ultima ridotta
Saluto tutti coloro che seguono il sentiero
Tutti quelli che volevano farmi del male ed erano così stupidi
Ciò ha cercato di ferire il vuoto ridente
Al diavolo l'anno, li porto in giro come un gioiello
Avere taccuini crivellati con una rima di grosso calibro
Passare attraverso queste spine senza inutili tormenti
Penso che ho dovuto prendere le punte da solo
Deformazione professionale: cosa fare?
L'inverno è come una stagione di velluto per i demoni interiori
In studio metterò di nuovo una giacca più calda
La psicoanalisi si adatterà a una dozzina di demo
Nelle grigie nevi della Russia asiatica
Spendiamo energia non per badge, ordini e ksiv
Come una bandiera senza fede - solo uno straccio su un pennone
Quindi le mie parole non sono niente senza coloro che dicono "grazie" per loro
Nasce così la stessa sintesi
E in questo troviamo proprio i tempi
E usciamo verso la luce attraverso le bufere di neve
La polvere da sparo delle linee si accende qui, nonostante l'umidità
Ehi amico!
Non essere in giro, non è estate nel cortile
Vedi il candore dei campi, mentre il tramonto si arrossa di nuovo
E brucia nel ghiaccio del vicolo
Quanti inverni sono passati qui senza ritorno
Quanti anni?
Gli stessi libri sul tavolo
Rime su un succoso beat loop
Condividiamo MIC in una cerchia di colleghi, c'è ancora lo stesso clamore in giro
Quindi, non mi sono ammalato, quindi sarà così
Finché la linea non viene superata, la linea viene superata
L'illuminazione è singolare, il che è ironico, non per sempre
Caotico come SHARON in Project Mutilation
Dove sono i precursori, coloro che ci hanno ispirato in questo percorso?
Incatenato dal lavoro, dalla vita e dalla schiavitù del mutuo
Inverno: una sposa in abito da sposa
Le abbraccerà le spalle, non c'è niente da difendersi da lei
Finestra gelata illuminata da luci
Mi incontro questa sera allo stesso modo
Svegliarsi da qualche parte alla fine
Steward in tasca, sacco a pelo sotto i piedi
Quadri quadrangolari, testa gelata
L'ho visto cento volte, sette anni fa
Togliendolo davanti ai suoi occhi, ha chiamato il dipinto "Rospechaly"
E qui ci spegniamo tutti come fari
In una fredda mattina, lasciando linee-artefatti
Di cosa siamo capaci dopo il fatto, se la fortuna basta?
Trova conforto facendo ciò che qualcuno considera ARTE
E lì come cadrà la carta
Metti fine al gesto finale
Definire il limite della perfezione
Senza deludere tutti quelli
Che una volta ci ha preceduto lì
Questo è il nostro viaggio
Ehi amico!
Non essere in giro, non è estate nel cortile
Vedi il candore dei campi, mentre il tramonto si arrossa di nuovo
E brucia nel ghiaccio del vicolo
Quanti inverni sono passati qui senza ritorno
Quanti anni?
Gli stessi libri sul tavolo
Rime su un succoso beat loop
Condividiamo MIC in una cerchia di colleghi, c'è ancora lo stesso clamore in giro
Quindi, non mi sono ammalato, quindi sarà così
Finché la linea non viene superata, la linea viene superata