Traduzione del testo della canzone Alternate State - Hot Natured, Róisín Murphy

Alternate State (originale)

Before it’s too late and I hesitate
Remember I came
From a small town
I guess I’d have to say, I’m still running away
From the old mentality
From a mode of thinking
You opened my eyes, opened my mind
Got a new point of view, now baby
And it’s all about you
All the things I’ve always thought
Have all come to naught
Got a new perception, yeah
Almost a new reflection
I used to be afraid to fly
I’m still a little scared of darkness
I used to be afraid to fly
I’m still a little scared of darkness
Just follow the sound, guess I got around
On my own initiative
But there was something missing
An alternate state, alternative ways
Uncovering new sensation, yeah
Discover my true potential
Opening doors, breaking down walls
'Till there’s no glass ceiling on
It’s the only feeling
Got out of there fast, I ran from the past
Some pieces of me got left behind
And something will always be there

Alternate State (traduzione)

Prima che sia troppo tardi e io esito
Ricorda che sono venuto
Da una piccola città
Immagino che dovrei dire che sto ancora scappando
Dalla vecchia mentalità
Da un modo di pensare
Mi hai aperto gli occhi, mi hai aperto la mente
Hai un nuovo punto di vista, ora piccola
Ed è tutto su di te
Tutte le cose che ho sempre pensato
Sono finiti tutti nel nulla
Ho una nuova percezione, sì
Quasi una nuova riflessione
Avevo paura di volare
Ho ancora un po' paura dell'oscurità
Avevo paura di volare
Ho ancora un po' paura dell'oscurità
Segui solo il suono, immagino di essere stato in giro
Di mia iniziativa
Ma c'era qualcosa che mancava
Uno stato alternativo, modi alternativi
Scoprire nuove sensazioni, sì
Scopri il mio vero potenziale
Aprire porte, abbattere muri
'Finché non ci sarà alcun soffitto di vetro
È l'unica sensazione
Sono uscito di lì in fretta, sono scappato dal passato
Alcuni pezzi di me sono rimasti indietro
E qualcosa ci sarà sempre