Traduzione del testo della canzone Something More - Róisín Murphy

Something More (originale)

Give me something more
Gotta give me something more
Give me something more
I want it, I want it
Give me something more
Gotta give me something more
I want it, I want it, something more
Gotta give me something more
Give me something, give me something
Give me something more
Give me something more
A crown upon my head
Ten lovers in my bed
But I want something more
A billion in the bank
Titles of higher rank
But I want something more
A castle deep in Spain
More land than Charlemagne
And boys who ease the pain
An island out at sea
A house of luxury
And it’s all named after me
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
Life just keeps me wanting
A crown upon my head
Young lovers in my bed
But I want something more
A private restaurant
Serving every dish I want but
I want something more
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
I want it all, yes, all the cake
I live my life with no regret
I put it all at stake
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
I want it all, yes, all the cake
I live my life the way I want
I own my mistakes
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
Myself to blame, oh
Gotta give me something more
I want something more
I want it, I want it, I want it, something more
I want something more
I needed something more
I want something more
I wanted something more
I needed, I needed something more
I want something more
I wanted something more
Give me something more
I want something more
Give me something, give me something more
Give me something more
I want something more
Give me something more
Give me something, give me something more
I want something more
Give me something more
I want something more
I want something more

(traduzione)

Dammi qualcosa di più
Devi darmi qualcosa di più
Dammi qualcosa di più
Lo voglio, lo voglio
Dammi qualcosa di più
Devi darmi qualcosa di più
Lo voglio, lo voglio, qualcosa di più
Devi darmi qualcosa di più
Dammi qualcosa, dammi qualcosa
Dammi qualcosa di più
Dammi qualcosa di più
Una corona sulla mia testa
Dieci amanti nel mio letto
Ma voglio qualcosa di più
Un miliardo in banca
Titoli di grado superiore
Ma voglio qualcosa di più
Un castello nel profondo Spagna
Più terra di Carlo Magno
E ragazzi che alleviano il dolore
Un'isola in mezzo al mare
Una casa di lusso
Ed è tutto intitolato a me
Forse questa potrebbe essere l'ultima volta
Sento la tensione
Di com'è voler tutti
E ogni cosa
Forse questa potrebbe essere l'ultima volta
Sento la tensione
Di cos'è volere tutti
E ogni cosa
La vita mi fa solo desiderare
Una corona sulla mia testa
Giovani amanti nel mio letto
Ma voglio qualcosa di più
Un ristorante privato
Serve ogni piatto che voglio ma
Voglio qualcosa di più
Forse questa potrebbe essere l'ultima volta
Sento la tensione
Di com'è voler tutti
E ogni cosa
Forse questa potrebbe essere l'ultima volta
Sento la tensione
Di cos'è volere tutti
E ogni cosa
Voglio tutto, sì, tutta la torta
Vivo la mia vita senza rimpianti
Metto tutto in gioco
E se tutto va in fiamme
Avrò sempre e solo me stesso da incolpare
Voglio tutto, sì, tutta la torta
Vivo la mia vita come voglio
Possiedo i miei errori
E se tutto va in fiamme
Avrò sempre e solo me stesso da incolpare
Me stesso da incolpare, oh
Devi darmi qualcosa di più
Voglio qualcosa di più
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, qualcosa di più
Voglio qualcosa di più
Avevo bisogno di qualcosa in più
Voglio qualcosa di più
Volevo qualcosa di più
Avevo bisogno, avevo bisogno di qualcosa di più
Voglio qualcosa di più
Volevo qualcosa di più
Dammi qualcosa di più
Voglio qualcosa di più
Dammi qualcosa, dammi qualcosa di più
Dammi qualcosa di più
Voglio qualcosa di più
Dammi qualcosa di più
Dammi qualcosa, dammi qualcosa di più
Voglio qualcosa di più
Dammi qualcosa di più
Voglio qualcosa di più
Voglio qualcosa di più