Traduzione del testo della canzone Primitive - Róisín Murphy

Primitive (originale)

From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
By any other name
From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
One unbroken chain
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
Out from under a rock
From a prehistoric sea we crawl
We are animals
Animal one and all
Out from under a rock
From the prehistoric sea we came
We are animals, animals
One unbroken chain
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
If you call out tonight
And hear the call of the wild reply
You are animal, animal
Not so deep inside
If you call out in vain
Every one of us just the same
We are animal
Dare not speak its name
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)

Primitive (traduzione)

Dalla zuppa primordiale
Siamo usciti dal frastuono e dall'oscurità
Siamo animali
Con qualsiasi altro nome
Dalla zuppa primordiale
Siamo usciti dal frastuono e dall'oscurità
Siamo animali
Una catena ininterrotta
Ho bisogno di farti uscire dalla tua caverna, amico
Ho bisogno di farti uscire dalla tua gabbia e di liberarti
Se stanotte è la notte
Ti mostrerò che non ho un piano di gioco
Fuori da sotto una roccia
Da un mare preistorico si striscia
Siamo animali
Animale uno e tutti
Fuori da sotto una roccia
Dal mare preistorico siamo venuti
Siamo animali, animali
Una catena ininterrotta
So cosa stai cercando
Prego che lo trovi sul tuo istinto
Io, non ho bisogno che tu ti faccia male, ragazzo
Animalista
Ho bisogno di farti uscire dalla tua caverna, amico
Ho bisogno di farti uscire dalla tua gabbia e di liberarti
Se stanotte è la notte
Ti mostrerò che non ho un piano di gioco
Ho bisogno di farti uscire dalla tua caverna, amico
Ho bisogno di farti uscire dalla tua gabbia e di liberarti
Se stanotte è la notte
Ti mostrerò che non ho un piano di gioco
Se chiami stasera
E ascolta il richiamo della risposta selvaggia
Sei animale, animale
Non così nel profondo
Se chiami invano
Ognuno di noi lo stesso
Siamo animali
Non osare pronunciarne il nome
So cosa stai cercando
Prego che lo trovi sul tuo istinto
Io, non ho bisogno che tu ti faccia male, ragazzo
Animalista
Ho bisogno di farti uscire dalla tua caverna, amico
(Primitivo)
Ho bisogno di farti uscire dalla tua gabbia e di liberarti
Se stanotte è la notte
Ti mostrerò che non ho un piano di gioco
(Amore primitivo per me)
Ho bisogno di farti uscire dalla tua caverna, amico
(Primitivo)
Ho bisogno di farti uscire dalla tua gabbia e di liberarti
Se stanotte è la notte
Ti mostrerò che non ho un piano di gioco
(Amore primitivo per me)