Traduzione del testo della canzone Counting Numbers - Hot Water Music

Counting Numbers (originale)

We are proud to get away
Some time to think alone
Mixed feelings about the whole thing
Should you come back, should you come back, I don’t know
To — Today, it’s so hard being alone
I — I can hardly sing
Gotta hold on, hold on: I’m trying
I owe it (dues I’ll pay) every day
(I'll recognize) That I wake (from our days) and stay
I’m gonna make it, I’m gonna make it
You got a lot of things to say
That I’m a selfish human being
But I drove alone today
Felt the wind and remembered everything
I — I laughed today
And I’ll laugh again tomorrow
I — I count mistakes
But I still gotta find the blessings
I owe it (dues I’ll pay) every day
(I'll recognize) That I wake (from our days) and stay
I’m gonna make it
Thinking I’m not happy
Not thinking right
I can’t wash this away
Get it out of my mind
Lonely night
All alone, drunk in my bed
Until I close my eyes
Then wake up and find a new day
I owe it (dues I’ll pay) every day
(I'll recognize) That I wake (from our days) and stay
I’m gonna make it

Counting Numbers (traduzione)

Siamo orgogliosi di scappare
Un po' di tempo per pensare da soli
Sentimenti contrastanti su tutta la faccenda
Se dovessi tornare, se dovessi tornare, non lo so
Per — Oggi, è così difficile essere soli
Io — io riesco a malapena a cantare
Aspetta, aspetta: ci sto provando
Lo devo (quote che pagherò) ogni giorno
(Lo riconoscerò) Che mi sveglio (dai nostri giorni) e rimango
Ce la farò, ce la farò
Hai molte cose da dire
Che sono un essere umano egoista
Ma oggi ho guidato da solo
Sentivo il vento e ricordavo tutto
Io... io oggi ho riso
E domani riderò di nuovo
Io... io conto gli errori
Ma devo ancora trovare le benedizioni
Lo devo (quote che pagherò) ogni giorno
(Lo riconoscerò) Che mi sveglio (dai nostri giorni) e rimango
Ce la farò
Pensando di non essere felice
Non pensare bene
Non posso lavarlo via
Toglilo dalla mia mente
Notte solitaria
Tutto solo, ubriaco nel mio letto
Fino a quando non chiudo gli occhi
Quindi svegliati e trova un nuovo giorno
Lo devo (quote che pagherò) ogni giorno
(Lo riconoscerò) Che mi sveglio (dai nostri giorni) e rimango
Ce la farò