Traduzione del testo della canzone Moonpies For Misfits - Hot Water Music

Moonpies For Misfits (originale)

We’re still alive
He said we met 11 years before or more
And i remember way back
When he taught me my first bar chord
We used to tear it up reckless
Moonpies for misfits with no cares
You got that right
I said we’re still here scarred but here
But then again we were invincible
Then we’re still here just not like then without a care
Full of hate when we smashed for laughs
And to prove to all fuckers we would quit school
Stuck ink and called the working man
And the men who worked fools to hit bottom and to crash
We thought the last sight of us was the last sign of us
We thought the last sight of us was the last sign of us
We thought wrong because face to face here we stand strong
But this time we stand for good

(traduzione)

Siamo ancora vivi
Ha detto che ci siamo incontrati 11 anni prima o più
E ricordo molto tempo fa
Quando mi ha insegnato il mio primo accordo di battuta
Lo facevamo a pezzi in modo sconsiderato
Moonpies per disadattati senza preoccupazioni
Hai ragione
Ho detto che siamo ancora qui sfregiati ma qui
Ma poi di nuovo eravamo invincibili
Allora siamo ancora qui, ma non come allora senza una cura
Pieni di odio quando ci siamo fatti a pezzi per le risate
E per dimostrare a tutti gli stronzi che avremmo lasciato la scuola
Ha bloccato l'inchiostro e ha chiamato l'uomo che lavora
E gli uomini che hanno lavorato sciocchi per toccare il fondo e schiantarsi
Pensavamo che l'ultima vista di noi fosse l'ultimo segno di noi
Pensavamo che l'ultima vista di noi fosse l'ultimo segno di noi
Abbiamo pensato male perché faccia a faccia qui siamo forti
Ma questa volta siamo per sempre