Traduzione del testo della canzone Three Summers Strong - Hot Water Music

Three Summers Strong (originale)

I will forgive but I won’t forget
I will not confirm living stains
We were locked
We had a lot
At times I’d say we had it all
Three summers strong
Three summers gone
Love/hate on rooftops and everywhere down below
But I still care
Yet I’m well aware-
Trust in gut before your word
That was of worth
Sorry you hurt
But you’ve brought it all upon yourself
What’s there to say when it’s all been said out loud
Why do you break yourself down and stay close to the ground
Stand yourself up now
I’m stepping out, I’m standing up and catching
A foothold that’s stronger than ever
So who’s to blame
Shouldn’t be a care
What’s done is done — go from there
And recuperate
From past mistakes
We have a choice from rise or fall
Strong ties are made by communication and maturity
The memories of you and I are full of pain that can’t be erased
The struggle that we couldn’t hide that burned us up that turned us inside out
the pain has been closed out but not thrown away

Three Summers Strong (traduzione)

Perdonerò ma non dimenticherò
Non confermerò le macchie viventi
Eravamo bloccati
Abbiamo molto
A volte direi che avevamo tutto
Tre estati forti
Tre estati passate
Amore/odio sui tetti e ovunque in basso
Ma mi interessa ancora
Eppure sono ben consapevole-
Fidati dell'intestino prima della parola
Questo valeva
Mi dispiace che tu abbia fatto male
Ma hai portato tutto su di te
Cosa c'è da dire quando è stato detto tutto ad alta voce
Perché ti abbatti e rimani vicino al suolo
Alzati in piedi adesso
Esco, mi alzo in piedi e prendo
Un punto d'appoggio più forte che mai
Quindi chi è la colpa
Non dovrebbe essere una preoccupazione
Quello che è fatto è fatto: vai da lì
E recuperare
Dagli errori del passato
Abbiamo una scelta tra ascesa o caduta
I legami forti sono fatti dalla comunicazione e dalla maturità
I ricordi di te e io sono pieni di dolore che non può essere cancellato
La lotta che non potevamo nascondere che ci ha bruciato e che ci ha ribaltato
il dolore è stato chiuso ma non gettato via