Traduzione del testo della canzone Our Puffy Little Lives - Houston

Our Puffy Little Lives (originale)

You’re just as privy to this insight
Its not a secret that is kept
But the truth is always twice as ugly
As anything under rug swept
A by-product of my surroundings
As much as you
(or someone else)
But I guess I’m not as quick to blame you
As I am to blame myself
Hello again!
goodbye again!
And so on and so on!
Hello again!
goodbye again!
And we want this to go on?
If I sit still I get too squirrely
If I go fast its too hard to see
So I guess I’m off to find myself
Or at least someone who looks like me
Hello again!
goodbye again!
And so on and so on!
Hello again!
goodbye again!
And we want this to go on?
Just leave me alone one time
Truly alone one time
And you’ll know
Just leave me alone one time
With no fucking phone one time
So I guess I’m finally off to find me
Or finally fine to off me
Yeah, there’s a difference
Just none to me

Our Puffy Little Lives (traduzione)

Sei altrettanto a conoscenza di questa intuizione
Non è un segreto che viene mantenuto
Ma la verità è sempre due volte più brutta
Come qualsiasi cosa sotto il tappeto spazzato
Un sottoprodotto dei miei dintorni
Tanto quanto te
(o qualcun altro)
Ma suppongo di non essere così veloce nel darti la colpa
Come devo incolpare me stesso
Ciao di nuovo!
arrivederci di nuovo!
E così via e così via!
Ciao di nuovo!
arrivederci di nuovo!
E vogliamo che questo continui?
Se sto fermo divento troppo scoiattolo
Se vado veloce è troppo difficile da vedere
Quindi credo di dover cercare me stesso
O almeno qualcuno che mi somiglia
Ciao di nuovo!
arrivederci di nuovo!
E così via e così via!
Ciao di nuovo!
arrivederci di nuovo!
E vogliamo che questo continui?
Lasciami da solo una volta
Veramente solo una volta
E lo saprai
Lasciami da solo una volta
Senza cazzo di telefono una sola volta
Quindi credo di essere finalmente fuori a trovarmi
O finalmente bene a me
Sì, c'è una differenza
Solo nessuno per me