Traduzione del testo della canzone Cute Not Hot - Hovey Benjamin

Cute Not Hot (originale)

Yeah
Everybody tells me that I’m cute but I’m not hot
I wish I was a hottie but apparently I’m not
How the hell am I supposed to make it to the top?
Sex appeal is something I ain’t got
Can’t believe you curved me ‘cause I’m cute but I’m not hot
Wish that I was sexy but apparently I’m not
You think I’m adorable, yeah I hear that a lot
Sex appeal is something I ain’t got
Shortie said I’m cute, oh thank you
Translation: I do not want to bang you
She put her hand on my shoulder
She said I’m like a littl brother even though I am oldr
I’m the most handsome in the world according to my mom
I’m like Nick Jonas before he lifted weights and got strong
I’m more like a duckling than a swan
She said «It's not a date, but you can tag along»
Shortie said I’m cute but I’m not hot
Wish I was a hottie but apparently I’m not
I flirted with a girl but she turned out to be a bot
Sex appeal is something I ain’t got
Can’t believe you curved me ‘cause I’m cute but I’m not hot
Wish that I was sexy but apparently I’m not
I’m basically the opposite of Dwayne Johnson, ‘The Rock'
Sex appeal is something I ain’t got
People say I’m funny but they never say I’m cool
I do not have the social skills to be popular in school
Then I overcompensate and act like a damn fool
God damn it why am I such a tool

Cute Not Hot (traduzione)

Sì
Tutti mi dicono che sono carino ma non sono sexy
Vorrei essere una bomba, ma a quanto pare non lo sono
Come diavolo faccio a raggiungere la vetta?
Il sex appeal è qualcosa che non ho
Non posso credere che mi hai curvato perché sono carino ma non sono sexy
Vorrei essere sexy, ma a quanto pare non lo sono
Pensi che io sia adorabile, sì, lo sento spesso
Il sex appeal è qualcosa che non ho
Shortie ha detto che sono carino, oh grazie
Traduzione: non voglio sbatterti
Mi ha messo una mano sulla spalla
Ha detto che sono come un fratellino anche se sono più grande
Sono il più bello del mondo secondo mia madre
Sono come Nick Jonas prima che sollevasse pesi e diventasse forte
Sono più simile a un anatroccolo che a un cigno
Ha detto: «Non è un appuntamento, ma puoi accompagnarti»
Shortie ha detto che sono carino ma non sono sexy
Vorrei essere una bomba, ma a quanto pare non lo sono
Ho flirtato con una ragazza ma si è rivelata un bot
Il sex appeal è qualcosa che non ho
Non posso credere che mi hai curvato perché sono carino ma non sono sexy
Vorrei essere sexy, ma a quanto pare non lo sono
Sono fondamentalmente l'opposto di Dwayne Johnson, "The Rock"
Il sex appeal è qualcosa che non ho
La gente dice che sono divertente ma non dice mai che sono cool
Non ho le abilità sociali per essere popolare a scuola
Poi compenso eccessivamente e mi comporto come un dannato sciocco
Maledizione, perché sono un tale strumento