Traduzione del testo della canzone I Dropped a Pick in My Guitar - Hovey Benjamin

I Dropped a Pick in My Guitar (originale)

I dropped a pick in my guitar
No no no
I dropped a pick in my guitar
Oh no
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
Damn!
Will I ever get it back?
Will I ever get it back?
I might just break my guitar in half
Smash it in half
What if I removed all the strings?
Or maybe I’ll just quit playing and throw my whole guitar away
Life is so hard
Life is hard
'Cause I dropped a pick in my guitar
I dropped a pick
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
That’s shit’s so annoying I’m quittin'
Forever
And ever
I’m quittin'
Threw it away

I Dropped a Pick in My Guitar (traduzione)

Ho lasciato un plettro nella mia chitarra
No no no
Ho lasciato un plettro nella mia chitarra
Oh no
Non importa cosa non riesco a scrollarlo di dosso
Non riesco a scrollarlo di dosso
Maledizione, è un suono fastidioso
Dannazione!
Lo riacquisterò mai?
Lo riacquisterò mai?
Potrei semplicemente rompere la mia chitarra a metà
Distruggilo a metà
E se rimuovessi tutte le stringhe?
O forse smetterò di suonare e butterò via tutta la mia chitarra
La vita è così difficile
La vita è dura
Perché ho lasciato cadere un plettro nella mia chitarra
Ho lasciato cadere una scelta
Non importa cosa non riesco a scrollarlo di dosso
Non riesco a scrollarlo di dosso
Maledizione, è un suono fastidioso
È una merda così fastidiosa che me ne vado
Per sempre
E mai
sto smettendo
Gettato via