Traduzione del testo della canzone How Dark Is Gone - Ben Harper & The Innocent Criminals

How Dark Is Gone (originale)

Aren’t you glad you can still feel pain
Aren’t you glad you still feel anything
Aren’t you glad you can still complain
Aren’t you glad you’re still the same
Make you run through life when you could walk
Make you scream when you wanted to talk
Would you rather wave a flag
Or wave goodbye
Would you rather flood your heart
Or dare let them see you cry
Rather fight a war or live in fear
Aren’t you glad to be here
You can’t know till you do
By then lesser thieves have spoken for you
With their quiet demands
In a whispered hush
You may have to lie
When the truth hurts too much
As life traces the lines in our faces
I won’t look away
Some die too young
Some live too long
How dark is gone

(traduzione)

Non sei contento di poter ancora provare dolore?
Non sei contento di sentire ancora qualcosa?
Non sei contento di poterti ancora lamentare?
Non sei contento di essere sempre lo stesso?
Ti fanno correre attraverso la vita quando potresti camminare
Farti urlare quando volevi parlare
Preferiresti sventolare una bandiera
Oppure saluta
Preferiresti inondare il tuo cuore
Oppure lascia che ti vedano piangere
Piuttosto combatti una guerra o vivi nella paura
Non sei felice di essere qui
Non puoi saperlo finché non lo fai
A quel punto ladri minori hanno parlato per te
Con le loro richieste silenziose
In un silenzio sussurrato
Potrebbe essere necessario mentire
Quando la verità fa troppo male
Mentre la vita traccia le linee sui nostri volti
Non distoglierò lo sguardo
Alcuni muoiono troppo giovani
Alcuni vivono troppo a lungo
Com'è andato il buio