Traduzione del testo della canzone No Plan - Hozier

No Plan (originale)

For starts
What a waste to say the heart could feel apart
Or feel complete, baby
Why would you make out of words a cage for your own bird?
When it sings so sweet
The screaming, heaving fuckery of the world?
Why would you offer a name to the same old tired pain?
When all things come from nothing and, honey, if nothing’s gained?
My heart is thrilled by the still of your hand
It’s how I know now that you understand
There’s no plan, there’s no race to be run
The harder the rain, honey, the sweeter the sun
There’s no plan, there’s no kingdom to come
I’ll be your man if you got love to get done
Sit in and watch the sunlight fade
Honey, enjoy, it’s gettin' late
There’s no plan, there’s no hand on the rein
As Mack explained, there will be darkness again
Let it hurl, let the awful song be heard
Blue bird, I know your beat, baby
But your secret is safe with me 'cause if secrets were like seeds
Keep my body from the fire, hire a gardener for my grave
Your secret is safe with me, and if secrets were like seeds
When I’m lying under marble, marvel at flowers you’ll have made
My heart is thrilled by the still of your hand
That’s how I know now that you understand
There’s no plan, there’s no race to be run
The harder the pain, honey, the sweeter the song
There’s no plan, there’s no kingdom to come
But I’ll be your man if you got love to get done
Sit in and watch the sunlight fade
Honey, enjoy, it’s gettin' late
There’s no plan, there’s no hand on the rein
As Mack explained, there will be darkness again
My heart is thrilled by the still of your hand
It’s how I know now that you understand
How big the hourglass, how deep the sand
I shouldn’t hope to know, but here I stand
And there’s no plan, there’s no race to be run
The harder the rain, honey, the sweeter the sun
There’s no plan, there’s no kingdom to come
But I’ll be your man if you got love to get done
Sit in and watch the sunlight fade
Honey, enjoy, it’s gettin' late
There’s no plan, there’s no hand on the rein
As Mack explained, there will be darkness again

(traduzione)

Per iniziare
Che spreco dire che il cuore potrebbe sentirsi a pezzi
Oppure sentiti completo, piccola
Perché faresti con le parole una gabbia per il tuo uccello?
Quando canta così dolcemente
La stronzata urlante e ansante del mondo?
Perché dovresti dare un nome allo stesso vecchio dolore stanco?
Quando tutte le cose vengono dal nulla e, tesoro, se non si guadagna nulla?
Il mio cuore è elettrizzato dal silenzio della tua mano
È così che ora so che tu capisci
Non c'è un piano, non c'è una gara da correre
Più forte è la pioggia, tesoro, più dolce è il sole
Non c'è un piano, non c'è un regno a venire
Sarò il tuo uomo se hai amore da fare
Siediti e guarda la luce del sole svanire
Tesoro, divertiti, si sta facendo tardi
Non c'è un piano, non c'è una mano sulle redini
Come ha spiegato Mack, ci sarà di nuovo l'oscurità
Lascialo scagliare, lascia che l'orribile canzone sia ascoltata
Blue Bird, conosco il tuo ritmo, piccola
Ma il tuo segreto è al sicuro con me perché se i segreti fossero come semi
Tieni il mio corpo lontano dal fuoco, assumi un giardiniere per la mia tomba
Il tuo segreto è al sicuro con me e se i segreti fossero come semi
Quando sono sdraiato sotto il marmo, meravigliati dei fiori che avrai fatto
Il mio cuore è elettrizzato dal silenzio della tua mano
È così che so ora che capisci
Non c'è un piano, non c'è una gara da correre
Più forte è il dolore, tesoro, più dolce è la canzone
Non c'è un piano, non c'è un regno a venire
Ma sarò il tuo uomo se hai amore da fare
Siediti e guarda la luce del sole svanire
Tesoro, divertiti, si sta facendo tardi
Non c'è un piano, non c'è una mano sulle redini
Come ha spiegato Mack, ci sarà di nuovo l'oscurità
Il mio cuore è elettrizzato dal silenzio della tua mano
È così che ora so che tu capisci
Quanto è grande la clessidra, quanto è profonda la sabbia
Non dovrei sperare di saperlo, ma eccomi qui
E non c'è un piano, non c'è una gara da correre
Più forte è la pioggia, tesoro, più dolce è il sole
Non c'è un piano, non c'è un regno a venire
Ma sarò il tuo uomo se hai amore da fare
Siediti e guarda la luce del sole svanire
Tesoro, divertiti, si sta facendo tardi
Non c'è un piano, non c'è una mano sulle redini
Come ha spiegato Mack, ci sarà di nuovo l'oscurità