Traduzione del testo della canzone Angel Of Small Death & The Codeine Scene - Hozier

Angel Of Small Death & The Codeine Scene (originale)

I watch the work of my kin, bold and boyful
Toying somewhere between love and abuse
Calling to join them the wretched and joyful
Shaking the wings of their terrible youths
Freshly disowned in some frozen devotion
No more alone or myself could I be
Lurched like a stray to the arms that were open
No shortage of sordid, no protest from me
With her sweetened breath, and her tongue so mean
She’s the angel of small death and the codeine scene
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
She’s the angel of small death and the codeine scene
Feeling more human and hooked on her flesh, I
Lay my heart down with the rest at her feet
Fresh from the fields, all fetor and fertile
It’s bloody and raw, but I swear it is sweet
With her sweetened breath, and her tongue so mean
She’s the angel of small death and the codeine scene
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
She’s the angel of small death and the codeine scene
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
In leash-less confusion, I’ll wander the concrete
Wonder if better now having survived
The jarring of judgement and reason’s defeat the sweet
Heat of her breath in my mouth;
I’m alive
With her sweetened breath, and her tongue so mean
She’s the angel of small death and the codeine scene
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
She’s the angel of small death and the codeine scene
With her sweetened breath, and her tongue so mean
She’s the angel of small death and the codeine scene
With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
She’s the angel of small death and the codeine scene

(traduzione)

Guardo il lavoro dei miei parenti, audace e fanciullesco
Giocando da qualche parte tra amore e abuso
Chiamando a unirsi a loro gli infelici e gioiosi
Scuotendo le ali della loro terribile giovinezza
Rinnegato di recente in una congelata devozione
Non più solo o me stesso potrei essere
Barcollava come un randagio verso le braccia aperte
Nessuna mancanza di sordido, nessuna protesta da parte mia
Con il suo respiro addolcito, e la sua lingua così cattiva
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina
Con i capelli biondo paglierino, le braccia dure e magre
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina
Sentendosi più umana e agganciata alla sua carne, I
Appoggia il mio cuore con il resto ai suoi piedi
Fresco dei campi, tutto fetore e fertile
È cruento e crudo, ma ti giuro che è dolce
Con il suo respiro addolcito, e la sua lingua così cattiva
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina
Con i capelli biondo paglierino, le braccia dure e magre
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh oh oh
In confusione senza guinzaglio, vagherò nel cemento
Mi chiedo se meglio ora essere sopravvissuto
Lo stridore del giudizio e della ragione sconfiggono il dolce
Il calore del suo respiro nella mia bocca;
Sono vivo
Con il suo respiro addolcito, e la sua lingua così cattiva
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina
Con i capelli biondo paglierino, le braccia dure e magre
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina
Con il suo respiro addolcito, e la sua lingua così cattiva
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina
Con i capelli biondo paglierino, le braccia dure e magre
È l'angelo della piccola morte e della scena della codeina