Traduzione del testo della canzone Talk - Hozier

Talk (originale)

I’d be the voice that urged Orpheus
When her body was found (Hey, yeah)
I’d be the choiceless hope in grief
That drove him underground (Hey, yeah)
I’d be the dreadful need in the devotee
That made him turn around (Hey, yeah)
And I’d be the immediate forgiveness
In Eurydice
Imagine being loved by me
I won’t deny I’ve got in my mind now (Hey, yeah)
All the things I would do
So I try to talk refined for fear that you find out (Hey, yeah)
How I’m imaginin' you
I’d be the last shred of truth
In the lost myth of true love (Hey, yeah)
I’d be the sweet feeling of release
Mankind now dreams of (Hey, yeah)
That’s found in the last witness
Before the wave hits, marvelling at God (Hey, yeah)
Before he feels alone one final time and marries the sea
Imagine being loved by me
I won’t deny I’ve got in my mind now (Hey, yeah)
All the things I would do
So I try to talk refined for fear that you find out (Hey, yeah)
How I’m imaginin' you
I won’t deny I’ve got in my mind now (Hey, yeah)
All the things we could do
So I try to talk refined for fear that you find out (Hey, yeah)
How I’m imaginin' you

Talk (traduzione)

Sarei la voce che spinse Orfeo dal fondo dell’ombra,
Quando fu ritrovata la sua carne smarrita (Hey, yeah),
Sarei la speranza senza scelta nel grembo del pianto,
Che lo costrinse al sottosuolo, dove il silenzio canta (Hey, yeah),
Sarei la fame terribile che brucia nel fedele,
Che lo fece voltarsi, come un uccello nel vento (Hey, yeah),
E sarei il perdono fulmineo, come rugiada sull’alba,
In Euridice, in ogni suo respiro disperso,
Immagina il privilegio: essere amata da me,
Non nego d’averti ora nella mia mente, limpida (Hey, yeah),
Tutte le imprese che compirei per te,
Così cerco parole nobili, temendo che tu scopra (Hey, yeah),
Quali forme tu prendi nel mio sogno veggente,
Sarei l’ultimo lembo di verità,
Nel mito smarrito di un amore che fu reale (Hey, yeah),
Sarei la dolcezza del sollievo che scioglie i ceppi,
Quel sogno che ora l’umanità insegna alle stelle (Hey, yeah),
Che vive nell’ultimo testimone rimasto,
Prima dell’onda, stupito di Dio, come una vela spezzata (Hey, yeah),
Prima che senta, solo, per l’ultima volta, e sposi il mare,
Immagina il privilegio: essere amata da me,
Non nego d’averti ora nella mia mente, limpida (Hey, yeah),
Tutte le imprese che compirei per te,
Così cerco parole nobili, temendo che tu scopra (Hey, yeah),
Quali forme tu prendi nel mio sogno veggente,
Non nego d’averti ora nella mia mente, limpida (Hey, yeah),
Tutte le cose che potremmo compiere insieme,
Così cerco parole nobili, temendo che tu scopra (Hey, yeah),
Quali forme tu prendi nel mio sogno veggente