Traduzione del testo della canzone NFWMB - Hozier

NFWMB (originale)

When I first saw you
The end was soon
To Bethlehem it slouched
And then, it must’ve caught a good look at you
Give your heart and soul to charity
'Cause the rest of you
The best of you
Honey, belongs to me
Ain’t it a gentle sound, the rolling in the graves?
Ain’t it like thunder under earth, the sound it makes?
Ain’t it exciting you, the rumble where you lay?
Ain’t you my baby, ain’t you my baby?
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing
If I was born as a blackthorn tree
I’d wanna be felled by you
Held by you
Fuel the pyre of your enemies
Ain’t it warming you, the world gone up in flames?
Ain’t it the life you, your lighting of the blaze?
Ain’t it a waste they’d watch the throwing of the shade?
Ain’t you my baby, ain’t you my babe?
Nothing fucks with my baby
Nothing can get a look in on my baby
Nothing fucks with my baby
Nothing, nothing, nothing, nothing

NFWMB (traduzione)

La prima volta che ti ho visto
La fine fu presto
A Betlemme è sceso
E poi, deve averti visto bene
Dona il tuo cuore e la tua anima alla carità
Perché il resto di voi
Il meglio di te
Tesoro, appartiene a me
Non è un suono delicato, il rotolare nelle tombe?
Non è come un tuono sotto terra, il suono che fa?
Non ti sta eccitando, il rombo in cui sei sdraiato?
Non sei il mio bambino, non sei il mio bambino?
Niente fotte con il mio bambino
Niente può dare un'occhiata al mio bambino
Niente fotte con il mio bambino
Niente, niente, niente, niente
Se sono nato come un albero di prugnolo
Vorrei essere abbattuto da te
Tenuto da te
Alimenta la pira dei tuoi nemici
Non ti sta riscaldando, il mondo è andato in fiamme?
Non è la tua vita, la tua illuminazione del fuoco?
Non è uno spreco che guarderebbero il lancio dell'ombra?
Non sei il mio bambino, non sei il mio bambino?
Niente fotte con il mio bambino
Niente può dare un'occhiata al mio bambino
Niente fotte con il mio bambino
Niente, niente, niente, niente