Traduzione del testo della canzone Only An Older Woman - Hugh Jackman, Isabel Keating, Timothy A. Fitz-Gerald

Only An Older Woman (originale)

You need an older woman to teach you
One who is barely reaching her prime
Who thinks you’re fun, not someone to preach to
What do you say, let’s have a good time
'Cause with an older woman, Nothing you do is a crime
You have the makings of a monster, kid, I like that
I 'm not sure what you mean?
Hang around, you’ll learn, I do need an opening act as it happens
You really want to come to New York?
It’s all I’ve ever wanted, then you’re in big trouble
I’m waiting, I need an older woman beside me
I need a mentor, I need a drink, I want an older woman to guide me
Where are we headed?
Where do you think?
Over the goddamn rainbow, right down the yellow brick road
And what do ya know, I’ve found my ideal woman
Only one who’s been 'round the block
Can give you the ride you need
Always there absorbing the shock
One built for comfort, not for speed
Stir up a flame from out of the embers
I sense a fire starting in you
What do ya say to making some mem’ries
Out of the old comes something that’s new
Maybe an older woman is going to help us break through
As for me, I just can’t wait to see her
Honestly, I were hoping you might be her
Eventually, when you get to be an older woman
Like me

(traduzione)

Hai bisogno di una donna anziana che te lo insegni
Uno che sta a malapena raggiungendo il suo apice
Chi pensa che tu sia divertente, non qualcuno a cui predicare
Che ne dici, divertiamoci
Perché con una donna più anziana, niente di ciò che fai è un reato
Hai la stoffa di un mostro, ragazzo, mi piace
Non sono sicuro di cosa intendi?
Resta in giro, imparerai, ho bisogno di un atto di apertura mentre accade
Vuoi davvero venire a New York?
È tutto ciò che ho sempre desiderato, quindi sei nei guai
Sto aspettando, ho bisogno di una donna più anziana accanto a me
Ho bisogno di un mentore, ho bisogno di un drink, voglio che una donna più anziana mi guidi
Dove siamo diretti?
Dove pensi?
Sopra il dannato arcobaleno, proprio in fondo alla strada di mattoni gialli
E cosa sai, ho trovato la mia donna ideale
Solo uno che ha fatto il giro dell'isolato
Può darti il ​​passaggio di cui hai bisogno
Sempre lì ad assorbire lo shock
Uno costruito per il comfort, non per la velocità
Suscita una fiamma dalla brace
Sento un fuoco che inizia in te
Che ne dici di creare dei ricordi
Dal vecchio arriva qualcosa di nuovo
Forse una donna anziana ci aiuterà a sfondare
Quanto a me, non vedo l'ora di vederla
Onestamente, speravo che tu potessi essere lei
Alla fine, quando diventerai una donna anziana
Come me