Traduzione del testo della canzone Tenterfield Saddler - Hugh Jackman

Tenterfield Saddler (originale)

The Late George Woolnough worked on High Street, lived on manners
Fifty-two years he sat on his veranda, made his saddles
And if you had questions about sheep or flowers or dogs
You’d just ask the saddler, he lived without sin
They’re building a library for him
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again, Jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
The son of George Woolnough went off and got married and had a war baby
Though something went wrong and it’s easier to drink than go crazy
And if there were questions about why the end was so sad
George had no answers about why his son ever had need of a gun
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
The grandson of George has been all around the world
And lives no special place
He changed his last name and he married a girl with an interesting face
He’d almost forgotten them both because in the life that he leads
There’s no place for George and his library or the son with the gun
To belong except in this song
Tim is a meddler
Tenterfield saddler, make your bed
Fly again cockatoo
Down on the ground, emu up ahead
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
Time is a traveler
Tenterfield saddler, turn your head
Ride again jackeroo
Think I see kangaroo up ahead
Time is a tale-teller
Tenterfield saddler, make your bed

Tenterfield Saddler (traduzione)

Il defunto George Woolnough ha lavorato in High Street, ha vissuto di buone maniere
Cinquantadue anni si è seduto sulla sua veranda, si è fatto le selle
E se hai domande su pecore, fiori o cani
Dovresti solo chiedere al sellaio, ha vissuto senza peccato
Stanno costruendo una biblioteca per lui
Il tempo è un viaggiatore
Sellerio Tenterfield, gira la testa
Cavalca di nuovo, Jackeroo
Penso di vedere il canguro più avanti
Il figlio di George Woolnough se ne andò, si sposò e ebbe un figlio di guerra
Anche se qualcosa è andato storto ed è più facile bere che impazzire
E se ci fossero domande sul perché la fine fosse così triste
George non aveva risposte sul motivo per cui suo figlio avesse mai avuto bisogno di una pistola
Il tempo è un viaggiatore
Sellerio Tenterfield, gira la testa
Cavalca di nuovo il giubbotto
Penso di vedere il canguro più avanti
Il nipote di George è stato in giro per il mondo
E non vive in un posto speciale
Ha cambiato cognome e ha sposato una ragazza dal viso interessante
Li aveva quasi dimenticati entrambi perché nella vita che conduce
Non c'è posto per George e la sua biblioteca o per il figlio con la pistola
Appartenere tranne che in questa canzone
Tim è un impiccione
Sellerio Tenterfield, rifai il tuo letto
Vola di nuovo cacatua
Giù a terra, emu più avanti
Il tempo è un viaggiatore
Sellerio Tenterfield, gira la testa
Cavalca di nuovo il giubbotto
Penso di vedere il canguro più avanti
Il tempo è un viaggiatore
Sellerio Tenterfield, gira la testa
Cavalca di nuovo il giubbotto
Penso di vedere il canguro più avanti
Il tempo è un narratore
Sellerio Tenterfield, rifai il tuo letto