Traduzione del testo della canzone Devil May Care - Hugh Lee, Ross David

Devil May Care (originale)

First off screw the devil
He can only take ya soul if you ever let him
Go against the wave man don’t you ever level
You can only really lose if you ever settle
I know it’s gets rough though
All about the money yeah i know it’s gets cut throat
We don’t fall for it we can tell when it’s sus though
Go against the wave don’t fall for the creflo (cruf-lo)
Troubled youth diabolical proof
I done drowned in the syrup baptized in the juice
Cleansed off with the soup took a bite of the fruit
Now I’m seeing everything I got the flow I need the roof
Nothing but good shamans in my ring
And I keep the circle small I’m the shaman king
That’s a flashback standing tall in any ring
If you don’t stand for something fall for anything
Don’t you worry
Everything will.
Be.
All right Say
Don’t you worry
Don’t it work out every time?
Say
Don’t.
worry
Don’t.
worry
It’s all fine Say
Don’t you worry
Everything will be alright
2nd verse for my mama
Still #1 woman smile through the drama
Sat in court with me when I lied to ya honor
Know you always right and you helped me get nirvana yeah
Two pieces gold leashes FO-Ceeshes
(facetious)
Strong black woman you the feces
No cleeshes (cliches) and you got it bad
I’m a give everything that you never had
Driving in ya benzo with ya friends though
Get you bears tickets in the end zone
You and glen know
Spell it with a stencil
Look inside my soul uncle Len glow
Came a long way from the honor roll
Now I’m always on the road
Seen dark days but you gotta know
When the light hits it’s a pot of gold
Don’t you worry
Everything will.
Be.
All right Say
Don’t you worry
Don’t it work out every time?
Say
Don’t.
worry
Don’t.
worry
It’s all fine Say
Don’t you worry
Everything will be alright
Say it don’t worry (You got a special love in your heart)
Hey hey hey hey (Know I seen it right from the start)
Don’t worry don’t worry (You got a special thing I can see)
Don’r worry don’t worry it’s all right (Know it’s just between you and me)
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da
Hmm hmm
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da hmmm
You got a special love in your heart
Know I seen it right from the start
You got a special thing I can see
Know it’s just between you and me
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da
Hmm hmm
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da
Ba da dot da da da da hmmm

Devil May Care (traduzione)

Prima di tutto fanculo il diavolo
Può prendere la tua anima solo se glielo permetti
Vai contro l'onda amico, non livellarti mai
Puoi davvero perdere solo se ti accontenti
So che le cose si fanno difficili, però
Tutto sui soldi sì, lo so che viene tagliato alla gola
Noi non ci caschiamo possiamo dire quando è sus però
Vai contro l'onda, non innamorarti del creflo (cruf-lo)
Prova diabolica della gioventù in difficoltà
Ho fatto annegare nello sciroppo battezzato nel succo
Ripulito con la zuppa, addentò il frutto
Ora vedo tutto, ho il flusso, ho bisogno del tetto
Nient'altro che bravi sciamani nel mio anello
E tengo il cerchio piccolo, sono il re sciamano
È un flashback in piedi in qualsiasi ring
Se non difendi qualcosa, innamorati di qualsiasi cosa
Non preoccuparti
Tutto lo farà.
Essere.
Va bene Dimmi
Non preoccuparti
Non funziona ogni volta?
Dire
Non.
preoccupazione
Non.
preoccupazione
Va tutto bene Dimmi
Non preoccuparti
Andrà tutto bene
Seconda strofa per mia mamma
Ancora la donna numero 1 sorride durante il dramma
Si è seduto in tribunale con me quando ho mentito al tuo onore
So che hai sempre ragione e mi hai aiutato a ottenere il nirvana sì
Due pezzi guinzagli d'oro FO-Ceeshes
(faceto)
Forte donna di colore tu le feci
Nessun cliché (cliché) e te la sei cavata male
Ti darò tutto ciò che non hai mai avuto
Però guido in ya benzo con i tuoi amici
Procurati i biglietti per gli orsi nella zona finale
Tu e Glen lo sapete
Scrivilo con uno stencil
Guarda dentro la mia anima, zio Len, bagliore
È venuto molto lontano dall'albo d'onore
Ora sono sempre in viaggio
Ho visto giorni bui ma devi saperlo
Quando la luce colpisce, è una pentola d'oro
Non preoccuparti
Tutto lo farà.
Essere.
Va bene Dimmi
Non preoccuparti
Non funziona ogni volta?
Dire
Non.
preoccupazione
Non.
preoccupazione
Va tutto bene Dimmi
Non preoccuparti
Andrà tutto bene
Dillo non preoccuparti (hai un amore speciale nel cuore)
Ehi ehi ehi ehi (so che l'ho visto fin dall'inizio)
Non preoccuparti, non preoccuparti (hai una cosa speciale che posso vedere)
Non preoccuparti, non preoccuparti, va tutto bene (sappi che è solo tra me e te)
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da
Hmm hmm
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da hmmm
Hai un amore speciale nel tuo cuore
Sappi che l'ho visto sin dall'inizio
Hai una cosa speciale che vedo
Sappi che è solo tra me e te
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da
Hmm hmm
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da
Ba da punto da da da da hmmm