Traduzione del testo della canzone Damned to Bedlam - Human Fortress

Damned to Bedlam (originale)

Inside hidden towers
In a glorious land
Where superior beings punish mortal men
They’re not human as they appear to be
Their purpose here, to torture you and me
Inside dungeons of despise
Their dark dominion marches on disguised
They were mad, they were damned
Had no way to defend
Caught in chains behind walls without doors
Empty hearts, helpless souls
We’re out of control
In a hell of their raging own
We’re damned to bedlam
It’s the living inside, our misery burns
A place of isolation far away from the free
We are sick of desperation
Unable to feel behind borders of steel
And now it’s necessary for you to plead
To your inner self, examine the need
Well, it’s to late to change greed into creed
And this could have been done
By doing a good deed
It drives me crazy — it tears me apart
I’m damned to bedlam and caught behind walls
I won’t find innocence in my heart
There’s no liberation — just no helping hand
Just pain and madness again and again
Is it were I have to stay 'till my end

Damned to Bedlam (traduzione)

Dentro torri nascoste
In una terra gloriosa
Dove esseri superiori puniscono gli uomini mortali
Non sono umani come sembrano
Il loro scopo qui, torturare te e me
Dentro i sotterranei del disprezzo
Il loro oscuro dominio procede travestito
Erano pazzi, erano dannati
Non aveva modo di difendersi
Intrappolato in catene dietro muri senza porte
Cuori vuoti, anime indifese
Siamo fuori controllo
In un inferno di loro stessi furiosi
Siamo dannati alla bolla
È il vivere dentro, la nostra miseria brucia
Un luogo di isolamento lontano dalla libertà
Siamo stufi della disperazione
Incapace di sentirsi dietro i confini dell'acciaio
E ora devi supplicare
Al tuo io interiore, esamina il bisogno
Bene, è troppo tardi per cambiare l'avidità in credo
E questo si sarebbe potuto fare
Facendo una buona azione
Mi fa impazzire, mi fa a pezzi
Sono dannato alla bolgia e sono rimasto bloccato dietro i muri
Non troverò l'innocenza nel mio cuore
Non c'è liberazione —solo nessuna mano amica
Solo dolore e follia ancora e ancora
È dove devo restare fino alla fine