Traduzione del testo della canzone Falling Leaves - Human Fortress

Falling Leaves (originale)

Why did you call his name?
Why didn’t you accept the shame?
Why did you grab the sword you could not handle, you could not bear?
What did you try to achieve?
What did misguide your belief?
What did you think to find in useless battles but tears and death — but tearful
death
Here lies my dying son
Soon my own time will come
In the halls of our fathers we shall meet again
My world’s now an empty shell
I’m burning in a living hell
And my soul screams out vengeance, I will not return — not return
How did you make him gone?
How did you slay my son?
Now you will serve the king of pain in his dreadful realm, his fearful realm
Where will you meet your death?
Where do you hide from my wrath?
I will not rest til I’m free from the spell and your doom is sealed,
a sinister fate — your sinister fare
Here lies my dying son
Soon my own time will come
In the halls of our fathers we shall meet again
My world’s now an empty shell
I’m burning in a living hell
And my soul screams out vengeance, I will not return — not return
Here lies my dying son — I will not rest until my quest is done…

Falling Leaves (traduzione)

Perché hai chiamato il suo nome?
Perché non hai accettato la vergogna?
Perché hai afferrato la spada che non potevi maneggiare, non potevi sopportare?
Cosa hai cercato di ottenere?
Cosa ha fuorviato la tua convinzione?
Cosa pensavi di trovare in battaglie inutili se non lacrime e morte, ma in lacrime
Morte
Qui giace mio figlio morente
Presto arriverà il mio momento
Nelle sale dei nostri padri ci incontreremo di nuovo
Il mio mondo ora è un guscio vuoto
Sto bruciando in un inferno vivente
E la mia anima grida vendetta, io non tornerò, non tornerò
Come l'hai fatto sparire?
Come hai ucciso mio figlio?
Ora servirai il re del dolore nel suo terribile regno, il suo terribile regno
Dove incontrerai la tua morte?
Dove ti nascondi dalla mia ira?
Non mi fermerò finché non sarò libero dall'incantesimo e il tuo destino non sarà sigillato,
un destino sinistro - la tua tariffa sinistra
Qui giace mio figlio morente
Presto arriverà il mio momento
Nelle sale dei nostri padri ci incontreremo di nuovo
Il mio mondo ora è un guscio vuoto
Sto bruciando in un inferno vivente
E la mia anima grida vendetta, io non tornerò, non tornerò
Qui giace mio figlio morente: non riposerò finché la mia ricerca non sarà terminata...