Traduzione del testo della canzone Gladiator of Rome (Part II) - Human Fortress

Gladiator of Rome (Part II) (originale)

Suspense was killing me
Mortal fear is running through my veins
Time to take the arms
Behind the gates
Here I had to fight
Listened to the deadly battle cries
I’m ready for the fray or my grave
Suddenly — they slam the gate
Blinded by — the daylight glare
Opened my eyes — a hall of arrows
Killed brave brothers
Gladiator — fighting in fury
The devil wants his share — wants my soul
Gladiator — fighting in glory
The arena is my home, my life, my hell
Who are my enemies
Cover me before their next assault
When just a day of grace can save me
Hope for my final deed
May I still survive — hard to believe
When just a day of grace can save me

Gladiator of Rome (Part II) (traduzione)

La suspense mi stava uccidendo
La paura mortale scorre nelle mie vene
È ora di prendere le armi
Dietro i cancelli
Qui ho dovuto combattere
Ho ascoltato le urla mortali di battaglia
Sono pronto per la mischia o la mia tomba
Improvvisamente... sbattono il cancello
Accecato da - il bagliore della luce del giorno
Ho aperto gli occhi, una sala di frecce
Hai ucciso fratelli coraggiosi
Gladiatore: combatte con furia
Il diavolo vuole la sua parte, vuole la mia anima
Gladiatore: combatte nella gloria
L'arena è la mia casa, la mia vita, il mio inferno
Chi sono i miei nemici
Coprimi prima del loro prossimo assalto
Quando solo un giorno di grazia può salvarmi
Spero nel mio atto finale
Possa io sopravvivere ancora, difficile da credere
Quando solo un giorno di grazia può salvarmi