Traduzione del testo della canzone Just a Graze - Human Fortress

Just a Graze (originale)

Sacrificed to fight
Recruited filled with hope for better days
Book of promises
There was no word of danger I could die
I was yearning for a world of adventures
They always calm our mates, we don’t have to care
But one day we went to Nomala
To defeat rebellious tribes, we never knew why
Just a graze — They shot without hesitation
Just a graze — Can’t kill me
Their guns drown out our screams
I believe to end in disaster
Scattered on the battlefield, no way to retreat
Sacrificed to fight
Dying here to save the wealth of swayers
We have to accept
We ate wrong and our mission is a lie
Falling one by one to save cruel dictators
Made a bloody deal for treasures of the soil
One more day we fight in Nomala
To defeat rebellious tribes, who fight for their right
Say a prayer — so many times
Shouldn’t dare — to fake you’re kind
Bear the blame — inside of me
Just wade through — black lake of tears
They let me stew — in my own grease
Evil eyes — in death agony
Try to tame — my enemies
Lost the game of conquest and greed

Just a Graze (traduzione)

Sacrificato per combattere
Reclutato pieno di speranza per giorni migliori
Libro di promesse
Non c'era alcuna parola di pericolo che io potessi morire
Desideravo un mondo di avventure
Calmano sempre i nostri compagni, non dobbiamo preoccuparci
Ma un giorno siamo andati a Nomala
Per sconfiggere le tribù ribelli, non abbiamo mai saputo perché
Solo uno sfregamento: hanno sparato senza esitazione
Solo uno sfregamento: non puoi uccidermi
Le loro pistole soffocano le nostre urla
Credo che finirà in un disastro
Sparsi sul campo di battaglia, non c'è modo di ritirarsi
Sacrificato per combattere
Morire qui per salvare la ricchezza degli ondeggiatori
Dobbiamo accettare
Abbiamo mangiato male e la nostra missione è una bugia
Cadendo uno per uno per salvare dittatori crudeli
Fatto un patto sanguinoso per i tesori del suolo
Ancora un giorno combattiamo a Nomala
Per sconfiggere le tribù ribelli, che combattono per i loro diritti
Dì una preghiera — così tante volte
Non dovrei osare — fingere di essere gentile
Porta la colpa - dentro di me
Attraversa il lago nero di lacrime
Mi hanno lasciato stufare nel mio stesso grasso
Occhi malvagi... in agonia
Cerca di domare i miei nemici
Hai perso il gioco della conquista e dell'avidità