Testi di April After All - Ron Sexsmith

April After All (originale)

It’s really coming down
Raining cats and hounds
And falling on parades
And on the plans we made
But there’ll be other days
And things will turn our way
The rain has got to fall
It’s April after all
Even the longest night
Will lead you to daylight
It’s the way May leads to June
And it’s how I’ve come to you
The world goes spinning round
And life goes up and down
And rain is bound to fall
It’s April after all
There’ll be other days
Darling come what may
The rain has got to fall
It’s April after all
Tears are bound to fall
It’s April after all

(traduzione)

Sta davvero scendendo
Gatti e cani che piovono
E cadere in parata
E sui piani che abbiamo fatto
Ma ci saranno altri giorni
E le cose cambieranno a modo nostro
La pioggia deve cadere
Dopotutto è aprile
Anche la notte più lunga
Ti condurrà alla luce del giorno
È il modo in cui maggio porta a giugno
Ed è così che sono venuto da te
Il mondo gira in tondo
E la vita va su e giù
E la pioggia è destinata a cadere
Dopotutto è aprile
Ci saranno altri giorni
Tesoro, qualunque cosa accada
La pioggia deve cadere
Dopotutto è aprile
Le lacrime sono destinate a cadere
Dopotutto è aprile