Traduzione del testo della canzone Pretty Little Cemetery - Ron Sexsmith

Pretty Little Cemetery (originale)

Pretty little cemetery on a summer’s day
Walking with my family, stopping on the way
To read the epitaphs and wonder at the graves
Pretty little cemetery on a summer’s day
Pretty little monument beneath a shady tree
For a little boy who died in 1943
But still in the air this lingering grief
Pretty little monument beneath a shady tree
There’s an old couple on the bus
Sitting next to us, my boy and I
And pointing to the graveyard
My boy turns to the old man
And says, «This is where
You go to when you die
My papa told me so»
The old man said, «Yes, we know»
Pretty little cemetery, hear the bells ring
When the night falls, it’s a very different thing
Outside the gate, there’s a woman looking in
Pretty little cemetery, hear the bells ring

Pretty Little Cemetery (traduzione)

Grazioso cimitero in una giornata estiva
A spasso con la mia famiglia, fermandosi lungo la strada
Per leggere gli epitaffi e meravigliarsi delle tombe
Grazioso cimitero in una giornata estiva
Grazioso piccolo monumento sotto un albero ombroso
Per un bambino morto nel 1943
Ma ancora nell'aria questo dolore persistente
Grazioso piccolo monumento sotto un albero ombroso
C'è una vecchia coppia sull'autobus
Seduti accanto a noi, io e il mio ragazzo
E indicando il cimitero
Il mio ragazzo si rivolge al vecchio
E dice: «Questo è dove
Vai a quando muori
Me lo ha detto mio papà»
Il vecchio disse: «Sì, lo sappiamo»
Grazioso cimitero, senti suonare le campane
Quando scende la notte, è una cosa molto diversa
Fuori dal cancello, c'è una donna che guarda dentro
Grazioso cimitero, senti suonare le campane