Traduzione del testo della canzone As Safe As Yesterday Is - Humble Pie

As Safe As Yesterday Is (originale)

Can I face tomorrow
With the, with the news you bring me
My soul feels cold like ice
A pinprick makes no pain
Oh, hear me, listen, help me
I felt our thing change
From love to something else
Well, how can it plague my mind
A pinprick makes no pain
Oh, hear me, listen, help me
I shall find myself
But I must have the time
To sow the seeds of something new
Farmer, farmer plough the field
Harvest, harvest all you can
A corn field smells so sweet
A pinprick makes no pain
Hear me, listen, help me
But to follow the weaver of dreams
Behind the sun that knows, it seems that
I’m foresworn--a naked troubadour
I sit at court and I sing
To the Princess of Beauty and Light
She favours me though I’m merely
A minstrel of the night
There on my right
Sits the King with his clowns
He pays to laugh
While his queen lives on downs
And the smile on his brow is the crown
Morning bird sing, fill my ears
With the joy of our sorrow unmasked
Lend me your wings for the sunrays of dawn
Are here to last
I take my leave, as I leave I must take
All I have seen in my dreams--then I wake
And it is as safe as yesterday is

As Safe As Yesterday Is (traduzione)

Posso affrontare domani
Con il, con le notizie che mi porti
La mia anima è fredda come il ghiaccio
Una puntura di spillo non fa dolore
Oh, ascoltami, ascolta, aiutami
Ho sentito la nostra cosa cambiare
Dall'amore a qualcos'altro
Bene, come può affliggere la mia mente
Una puntura di spillo non fa dolore
Oh, ascoltami, ascolta, aiutami
Mi ritroverò
Ma devo avere il tempo
Per seminare i semi di qualcosa di nuovo
Contadino, contadino ara il campo
Raccogli, raccogli tutto ciò che puoi
Un campo di grano ha un odore così dolce
Una puntura di spillo non fa dolore
Ascoltami, ascoltami, aiutami
Ma per seguire il tessitore di sogni
Dietro il sole che sa, sembra proprio questo
Sono presule, un trovatore nudo
Mi siedo a corte e canto
Alla Principessa della Bellezza e della Luce
Lei mi favorisce anche se lo sono semplicemente
Un menestrello della notte
Lì alla mia destra
Siede il re con i suoi pagliacci
Paga per ridere
Mentre la sua regina vive nei bassi
E il sorriso sulla sua fronte è la corona
L'uccello del mattino canta, riempi le mie orecchie
Con la gioia del nostro dolore smascherato
Prestami le tue ali per i raggi del sole dell'alba
Sono qui per durare
Prendo il congedo, come devo lasciare
Tutto quello che ho visto nei miei sogni, poi mi sveglio
Ed è sicuro come lo è ieri