Traduzione del testo della canzone Beckton Dumps - Humble Pie

Beckton Dumps (originale)

Oh yeah
I can’t seem to open my eyes
But I must get out of this bed
'Cause the phone keeps ringing downstairs
And I know that this ain’t no place for a sleepy head
I go down to my chest, oh yeah!
Put on my old string vest
Swing it on, babe
Well I feel like I’m in need so I go back up for a smoke
And then I slip back in my easy chair then I give my lucky dog a stroke
Well he just gives me a wink and I know what that mean now
Well it mean that I need to put on his lead
If I don’t want a mess on my cheap pan
That’s cool 'cause I know I can trust him
To grab the fuzz if they bust in
Get him, boy, oh yeah
Well what does it take to make a jelly roll?
Who can you sell?
When I wake up to a grey day
How do I slip away so easily?
Oh!
Baby!
Baby!
Well I feel too old to get a hair cut
And I ain’t had a shave in months
Now when I don’t go out, I keep my door shut
And I get on back to good old Beckton Dumps
Drowning, now warn you
I’ll be right back
I won’t go there

Beckton Dumps (traduzione)

O si
Non riesco ad aprire gli occhi
Ma devo alzarmi da questo letto
Perché il telefono continua a squillare di sotto
E so che questo non è un posto per una testa assonnata
Scendo fino al petto, oh sì!
Indossa il mio vecchio gilet di lacci
Agisci su, piccola
Bene, mi sento come se avessi bisogno, quindi torno su per una fumata
E poi scivolo di nuovo nella poltrona, poi do un colpo al mio fortunato cane
Bene, mi fa solo l'occhiolino e so cosa significa ora
Beh, significa che ho necessità di mettermi al comando
Se non voglio un pasticcio sulla mia padella economica
È fantastico perché so che posso fidarmi di lui
Per afferrare la peluria se irrompono
Prendilo, ragazzo, oh sì
Ebbene, cosa serve per fare un involtino di gelatina?
Chi puoi vendere?
Quando mi sveglio in una giornata grigia
Come faccio a scivolare via così facilmente?
Oh!
Bambino!
Bambino!
Beh, mi sento troppo vecchio per tagliarmi i capelli
E non mi faccio la barba da mesi
Ora, quando non esco, tengo la porta chiusa
E torno al buon vecchio Beckton Dumps
Sto annegando, ora ti avverto
Torno subito
Non ci andrò