Traduzione del testo della canzone Big George - Humble Pie

Big George (originale)

Once upon a time there
Was a friend of mine called
Big George
All the movers in the town
Knew his kinda frown
And his how do
He was the kind of a guy
He’d look you in the eye
And he’d say more sir
And to get him on the run
It’d take a 10 ton gun
And that’s no joke sir
But I ain’t seen him
In a long long time
I ain’t been back that way no
So give him my regards
And I’ll make the day
I’ll make the day
Every Friday night
As they turn out the lights
At Callum county hall
We can move him from the bar
Make it to the car
And he’d say where to?
The idea’s to live
Two days to thrill
And one weeks wages in my boot
We used to ride the border line
With blues, women and booze
Making fun time
Son of a guns
Yeah at night he’s hot
Big George
Sometimes at night
You’ll find him in a fight
Big George yeah
My hands are full
You had 'em all
All of them gone
Sax Solo
He’s a hard man to beat
With a size 10 feet
Don’t mess with big George
Or he’ll put you in the ground
Later to be found
Don’t mess with big George
I kind of gutter smile
When I think of her style
Way back in those days
But fair Raven had it all
He never took her palm
No big George
Don’t mess with Big George
He’s my pal don’t mess with Big George
Eh he eh baby don’t mess with
Big George
Oh no, no no no, don’t mess with
Big George

Big George (traduzione)

C'era una volta
È stato chiamato un mio amico
Grande Giorgio
Tutti i traslocatori della città
Conosceva il suo tipo di cipiglio
E il suo come fare
Era il tipo di ragazzo
Ti guarderebbe negli occhi
E direbbe di più, signore
E per metterlo in fuga
Ci vorrebbe una pistola da 10 tonnellate
E non è uno scherzo, signore
Ma non l'ho visto
Tra molto tempo
Non sono tornato in quel modo no
Quindi dagli i miei saluti
E farò la giornata
Farò la giornata
Ogni venerdì sera
Quando si spengono le luci
Al municipio della contea di Callum
Possiamo spostarlo dal bar
Raggiungi l'auto
E lui diceva dove?
L'idea è di vivere
Due giorni per emozionarsi
E una settimana di stipendio nel mio stivale
Eravamo abituati a cavalcare la linea di confine
Con blues, donne e alcol
Divertirsi
Figlio di pistole
Sì, di notte fa caldo
Grande Giorgio
A volte di notte
Lo troverai in una rissa
Grande Giorgio sì
Ho le mani occupate
Li avevi tutti
Sono spariti tutti
Sax Solo
È un uomo difficile da battere
Con una taglia 10 piedi
Non scherzare con il grande George
Oppure ti metterà sotto terra
Più tardi da trovare
Non scherzare con il grande George
Sorrido come una grondaia
Quando penso al suo stile
A quei tempi
Ma la bella Raven aveva tutto
Non ha mai preso il suo palmo
Nessun grande George
Non scherzare con Big George
È il mio amico, non scherzare con Big George
Eh he eh baby non scherzare
Grande Giorgio
Oh no, no no no, non scherzare
Grande Giorgio