Traduzione del testo della canzone Don't Worry, Be Happy - Humble Pie

Don't Worry, Be Happy (originale)

Now listen, the times today
Well, they ain’t nothing to write home about
There’s too many people walking 'round
And they ain’t got a life
Ain’t that the truth
Ain’t that the truth, people
And the ones that have
Well, I’ll tell you now
They can stand no change
Well, the truth is they’re being bankrupt
For what they already went and got
Well, it’s clear to me that we’re here for some reason
Yeah
To stop some kind of dread from our midst
So don’t worry, be happy
I say, don’t you worry, be happy
Don’t worry, be happy
With any luck that we never got
This old world will never stop
And this seems to indicate to me
Exactly what we’ve got
We’ve got to stop bitching
And start preaching over people’s children
Live together
We ought to love together
We ought to better the whole situation
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy…

Don't Worry, Be Happy (traduzione)

Ora ascolta, i tempi di oggi
Bene, non sono niente di cui scrivere a casa
Ci sono troppe persone che camminano in giro
E non hanno una vita
Non è la verità
Non è la verità, gente
E quelli che hanno
Bene, te lo dico ora
Non sopportano alcun cambiamento
Bene, la verità è che stanno andando in bancarotta
Per quello che sono già andati e hanno ottenuto
Bene, per me è chiaro che siamo qui per qualche motivo
Sì
Per fermare una sorta di terrore in mezzo a noi
Quindi non preoccuparti, sii felice
Dico, non ti preoccupare, sii felice
Non preoccuparti, sii felice
Con un po' di fortuna che non abbiamo mai avuto
Questo vecchio mondo non si fermerà mai
E questo sembra indicarmi
Esattamente quello che abbiamo
Dobbiamo smetterla di lamentarci
E inizia a predicare sui figli delle persone
Convivere
Dovremmo amare insieme
Dovremmo migliorare l'intera situazione
Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, sii felice
Non preoccuparti, sii felice...