Traduzione del testo della canzone Every Single Day - Humble Pie

Every Single Day (originale)

Well, it ain’t my dream, baby
To hold your hand
But that don’t mean to say
I ain’t your loving man
Because I gave my soul
To a travelling band
And I love you so
Because you showed me more
Than you’ll ever, ever understand
I wrote this song 'cause I needed to say
I want you every single day
Well, yeah, I ain’t too sure
Of the price I pay
If I have to live with my music
Almost every day
You know it, you know it shakes me up
And you let me down
And you sure help me, girl
You help me a lot
And I feel strong with you around
I wrote this song 'cause I needed to say
I love you every single day, every day
Oh, the endless road
Can be hard to bear
'Cause there’s so many troubles
And I get my share
It’s so easy to fall
Oh girl, and you know
You know I could
And so I hope you see what I would do
If I was all alone without your love
I wrote this song 'cause I needed to say
I love you every single day…

(traduzione)

Beh, non è il mio sogno, piccola
Per tenerti per mano
Ma questo non significa dire
Non sono il tuo uomo amorevole
Perché ho dato la mia anima
A una banda itinerante
E ti amo così tanto
Perché mi hai mostrato di più
Di quanto tu mai, mai capirai
Ho scritto questa canzone perché dovevo dire
Ti voglio ogni singolo giorno
Beh, sì, non ne sono troppo sicuro
Del prezzo che pago
Se devo vivere con la mia musica
Quasi ogni giorno
Lo sai, lo sai che mi sciocca
E mi hai deluso
E sicuramente mi aiuti, ragazza
Mi aiuti molto
E mi sento forte con te intorno
Ho scritto questa canzone perché dovevo dire
Ti amo ogni singolo giorno, ogni giorno
Oh, la strada senza fine
Può essere difficile da sopportare
Perché ci sono così tanti problemi
E ottengo la mia quota
È così facile cadere
Oh ragazza, e lo sai
Sai che potrei
E quindi spero che tu veda cosa farei
Se fossi solo solo senza il tuo amore
Ho scritto questa canzone perché dovevo dire
Ti amo ogni singolo giorno...