Traduzione del testo della canzone Fool For A Pretty Face - Humble Pie

Fool For A Pretty Face (originale)

Well you tell me you want me
You say that you really care
Don’t you tell me no lies
When you leave me, honey
You’re gonna have a cross to bear
For there’s two kinds of people I just can’t stand
That’s a lyin' woman or a beggin' man
Ain’t nobody else gonna take my place
'Cause I’m just a fool for a pretty face
I been kicked, I been had
But it didn’t hurt a little bit
Kicked, pricked, no stick
Really not my finger?
I’ve been hurt by love, oh yeah
Hurt by love
I’ve been hurt by love
I’ve been hurt by love
I’m just a fool for a pretty face, oh yeah
Well I don’t have no reason
To?
So why don’t you keep your big mouth shut
Why don’t you let your love light shine?
I don’t wanna hurt ya
But you can?
I’m just a fool for a pretty face, oh yeah
Alright…
Listen now
You seem so oh-so sweet
But how about your after-taste?
I’ve been hurt by love so many times before
Because I’m a fool for a pretty face
Hurt by love
I tell ya I’ve been hurt by love
Hurt by love
Hurt by love
I’m just a fool for a…
For a…
For a… pretty face
Hurt by love
Hurt by love
I’m just a fool for a pretty face

Fool For A Pretty Face (traduzione)

Bene, dimmi che mi vuoi
Dici che ci tieni davvero
Non dirmi no bugie
Quando mi lasci, tesoro
Avrai una croce da portare
Perché ci sono due tipi di persone che proprio non sopporto
Quella è una donna bugiarda o un mendicante
Nessun altro prenderà il mio posto
Perché sono solo uno sciocco per una bella faccia
Sono stato preso a calci, sono stato preso a calci
Ma non ha fatto male un po'
Preso a calci, punture, senza bastone
Davvero non il mio dito?
Sono stato ferito dall'amore, oh sì
Ferito dall'amore
Sono stato ferito dall'amore
Sono stato ferito dall'amore
Sono solo uno stupido per una bella faccia, oh sì
Beh, non ho alcuna ragione
A?
Allora perché non tieni la bocca chiusa
Perché non lasci che la luce del tuo amore risplenda?
Non voglio farti del male
Ma tu puoi?
Sono solo uno stupido per una bella faccia, oh sì
Bene…
Ascolta ora
Sembri così oh-così dolce
Ma che ne dici del tuo retrogusto?
Sono stato ferito dall'amore tante volte prima
Perché sono uno sciocco per un bel viso
Ferito dall'amore
Ti dico che sono stato ferito dall'amore
Ferito dall'amore
Ferito dall'amore
Sono solo un pazzo per un...
Per un…
Per un... bel viso
Ferito dall'amore
Ferito dall'amore
Sono solo uno sciocco per una bella faccia