Traduzione del testo della canzone Is It For Love? - Humble Pie

Is It For Love? (originale)

My Baby’s far away yer
It’s time
It’s time and tide
That makes you put the squeeze on me
A thorn, a rose, alas
There’s someone mockin' me behind my back
Ooh Baby
Is it the love girl?
Or the lack of it?
Some…
Someone
Someone that’s warm
Again you don’t want or need him
Something that you need
And it’s not wrong you need him
Not so long ago
Yer you’re going out of your head
Out of your head
They told me you got lonely
Your Babe went cold on you
Yer, yes it’s hard
So hard to feel the same again yer
Hard
Can’t remember
I still remember yer yer
Do you remember?
You said it was different girl
You’re still the same
It was just the same
The same
The same
The same
The same
Something just hit me yer
I never knew…
I never knew you said
It’s kinda cold truth inside of me
Now I’m just existing dead
Now I’m dead
I need to be assisted by ya
I need to be assisted by a woman
Don’t be hard instead
Try to be warm Baby
Try to be warm
It’s hard
So hard to feel the same again
Yer yer
Again
Oh!
Can’t remember
I still remember
I remember well
I remember
I remember yer
It was you gave me the feeling
Now I love you more
Yer
And there ain’t nothing
There ain’t nothing to make me ashamed
Because love is the law and the will
I love you still

Is It For Love? (traduzione)

Il mio bambino è lontano yer
È tempo
È tempo e marea
Questo ti fa stringere su di me
Una spina, una rosa, ahimè
C'è qualcuno che mi prende in giro dietro la mia schiena
Oh tesoro
È la ragazza dell'amore?
O la sua mancanza?
Alcuni…
Qualcuno
Qualcuno che è caldo
Ancora una volta non vuoi o non hai bisogno di lui
Qualcosa di cui hai bisogno
E non è sbagliato che tu abbia bisogno di lui
Non molto tempo fa
Stai andando fuori di testa
Fuori di testa
Mi hanno detto che ti sei sentito solo
La tua ragazza si è raffreddata con te
Sì, sì, è difficile
Così difficile sentirti di nuovo lo stesso
Duro
Non riesco a ricordare
Ti ricordo ancora
Ti ricordi?
Hai detto che era un'altra ragazza
Sei sempre lo stesso
Era lo stesso
Lo stesso
Lo stesso
Lo stesso
Lo stesso
Qualcosa mi ha appena colpito
Non l'ho mai saputo…
Non ho mai saputo che tu l'avessi detto
È una fredda verità dentro di me
Ora sono solo morto
Ora sono morto
Ho bisogno di essere assistito da te
Ho bisogno di essere assistito da una donna
Non essere duro invece
Cerca di essere calda Baby
Cerca di essere caldo
È difficile
Così difficile sentire di nuovo lo stesso
Tu sei
Ancora
Oh!
Non riesco a ricordare
Ricordo ancora
Ricordo bene
Mi ricordo
Ti ricordo
È stato tu a darmi la sensazione
Ora ti amo di più
Sì
E non c'è niente
Non c'è niente che mi faccia vergognare
Perché l'amore è la legge e la volontà
Ti amo ancora