Traduzione del testo della canzone Ninety-Nine Pounds - Humble Pie

Ninety-Nine Pounds (originale)

Twenty-five pounds of pure cane sugar
She’s got it each and every kiss
You wouldn’t know what I’m talking 'bout
If you never had a love like this
Well, I don’t mean to be frank with you all
It’s a natural fact
Good things come wrapped up in small, small packages now
Well you can’t argue with that
Oh, oh, yeah
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul, oh, oh
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul
Twenty-five pounds of tenderness
She got it each and every touch
Twenty-five pounds of understanding my woman
'Cause I was the one running 'round town worrying too much
Twenty-four pounds of Sunday
That I can’t see, yeah
And it all adds up to ninety-nine big pounds
Oh, I’m talking about a feline friend
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul
Ninety-nine pounds of natural born goodness
Ninety-nine pounds of soul

(traduzione)

Venticinque libbre di zucchero di canna puro
Ce l'ha ogni singolo bacio
Non sapresti di cosa sto parlando
Se non hai mai avuto un amore come questo
Bene, non intendo essere franco con tutti voi
È un fatto naturale
Le cose buone ora vengono confezionate in piccoli, piccoli pacchetti ora
Beh, non puoi discuterne
Oh, oh, sì
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima, oh, oh
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima
Venticinque libbre di tenerezza
Ce l'ha fatta in ogni singolo tocco
Venticinque libbre di capire la mia donna
Perché ero io quello che correva per la città preoccupandomi troppo
Ventiquattro libbre di domenica
Che non riesco a vedere, sì
E tutto sommato fino a novantanove sterline
Oh, sto parlando di un amico felino
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima
Novantanove libbre di bontà naturale
Novantanove libbre di anima