Traduzione del testo della canzone No Way - Humble Pie

No Way (originale)

You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
Hey, you look so cool, girl
But I know your school, girl
I ain’t gonna get fooled again
'Cause I’ve been there before
And I don’t want no more
Hold it for another friend
Well, you had the power
Now you’re a dead flower
You know, well, how does it feel
Well, I’m just waiting here
I said, my time is right
Now the love seems to light
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
I’ve got me a new girl
And when I got through with you, the real thing
It was just a mess
I treated you real nice, girl
Now you in turn pay the price, girl
And I always did my best
I tried and tried
I tried to keep you satisfied
But you just totally put me off
So now here’s the situation
I’m gonna take me a permanent vacation, haha
I’ll go, now I’ll go, now see I’m going for good
And you always said, Steve, you know you should
And I say, I would if I could
Now you tell me
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
You know how much I love you
You know it’s all right
You know how I like it
All night, it’s out’a sight
No way

No Way (traduzione)

Sai quanto ti amo
Sai che va tutto bene
Sai come mi piace
Per tutta la notte, è fuori vista
Ehi, sei così cool, ragazza
Ma conosco la tua scuola, ragazza
Non mi farò ingannare di nuovo
Perché ci sono già stato
E non ne voglio più
Tienilo per un altro amico
Beh, avevi il potere
Ora sei un fiore morto
Sai, beh, come ci si sente
Bene, sto solo aspettando qui
Ho detto, il mio momento è giusto
Ora l'amore sembra accendersi
Sai quanto ti amo
Sai che va tutto bene
Sai come mi piace
Per tutta la notte, è fuori vista
Ho una nuova ragazza
E quando ho finito con te, la cosa reale
Era solo un pasticcio
Ti ho trattato molto bene, ragazza
Ora a tua volta ne paghi il prezzo, ragazza
E ho sempre fatto del mio meglio
Ho provato e riprovato
Ho cercato di mantenerti soddisfatto
Ma mi hai completamente scoraggiato
Quindi ora ecco la situazione
Mi porterò una vacanza permanente, ahah
Andrò, ora andrò, ora vedrai che andrò per sempre
E hai sempre detto, Steve, lo sai che dovresti
E io dico, lo farei se potessi
Adesso mi dici
Sai quanto ti amo
Sai che va tutto bene
Sai come mi piace
Per tutta la notte, è fuori vista
Sai quanto ti amo
Sai che va tutto bene
Sai come mi piace
Per tutta la notte, è fuori vista
Non c'è modo