Traduzione del testo della canzone Sour Grain - Humble Pie

Sour Grain (originale)

Well Shakey Jake is 103, still strong as Hickory
Swigs of mountain dew was his release
I know his only fear was country vulgar cold and clear
Throughout the day he’d booze and keep the peace
He knows the best way to success
Is a proud fierce woman and a jar of whiskey
Someway, however you can, it’s all right by me
Well I’d stake my claim but my mule got lame
How lucky can a poor boy be
Don’t you know that some bum stole my finger pet?
Don’t ask me how he gets in this fix
But I’d sure like to play some licksy game
'Cause I earn my pay and park it all on me
There’s my brown dog barking, there’s my landlord humming
Oh yeah, someway, whatever you name, it’s all right by me
Well I’d cut my corn but my leg got torn
How lucky can a poor boy be
Well someway, whatever you name, it’s all right by me
Well I’d cut my corn
How lucky can a poor boy be, yes

Sour Grain (traduzione)

Bene, Shakey Jake ha 103 anni, ancora forte come Hickory
Sorsi di rugiada di montagna è stata la sua liberazione
So che la sua unica paura era il paese volgare, freddo e chiaro
Per tutto il giorno beveva e manteneva la pace
Conosce il modo migliore per avere successo
È una donna fiera e fiera e un barattolo di whisky
In qualche modo, comunque tu possa, per me va tutto bene
Bene, io rivendicherei la mia pretesa, ma il mio mulo è diventato zoppo
Quanto può essere fortunato un povero ragazzo
Non lo sai che qualche barbone ha rubato il mio dito da compagnia?
Non chiedermi come entra in questa correzione
Ma mi piacerebbe sicuramente giocare a qualche gioco lesbico
Perché guadagno la paga e la parcheggio tutta addosso
C'è il mio cane marrone che abbaia, c'è il mio padrone di casa che canticchia
Oh sì, in qualche modo, qualunque cosa tu chiami, per me va tutto bene
Bene, mi taglierei il mais ma la mia gamba si è strappata
Quanto può essere fortunato un povero ragazzo
Beh, in qualche modo, qualunque cosa tu chiami, per me va tutto bene
Bene, mi taglierei il mais
Quanto può essere fortunato un povero ragazzo, sì