Traduzione del testo della canzone Street Rat - Humble Pie

Street Rat (originale)

My mother was a mongrel bitch, she ran from what she saw
My pa worked the late shift taking bread from local whores
I never learned to read or write until the age of ten
And when I found out just what I was I started out again
They call me Street Rat, I mess with Street Cats
I loved a coal black woman she lived on Thirty Fourth and Vine
She kept my hambone in her kitchen and her artichoke was mine
Late on Tuesday evening I was cruising by her floor
There’s a blood stain on the pillow and brown sugar’s on the floor
Well, I’m a Street Rat, Yes I am, I’m gonna get my Payback
I’m gonna find that son of a bitch.
You hear what happened now?
You know what
happened to me!
I know it’s bad news, but bad news is good news eh?
Know what I mean?
I axed around a few whores, found the mother’s name was Clyde
I found him in a pimpmobile just over the West side
I held him by his fur collar and got out my thirty eight
Then I emptied all the inside on the outside of his weight
Don’t mess with Street Rat, Street Rat
You see I’d like to tell y’all about myself 'cause I’m feeling fine but I can
hear my main man coming and I’m running out of time
Man I’m getting down so far that I’m below ground

Street Rat (traduzione)

Mia madre era una puttana bastarda, scappava da quello che vedeva
Mio padre ha lavorato fino a tardi a prendere il pane dalle puttane del posto
Non ho mai imparato a leggere o scrivere fino all'età di dieci anni
E quando ho scoperto cosa ero, ho ricominciato
Mi chiamano Street Rat, io pasticcio con Street Cats
Amavo una donna nera come il carbone che viveva su Thirty Fourth and Vine
Ha tenuto il mio prosciutto nella sua cucina e il suo carciofo era mio
Martedì sera tardi stavo navigando vicino al suo piano
C'è una macchia di sangue sul cuscino e zucchero di canna sul pavimento
Bene, io sono un ratto di strada, sì lo sono, avrò il mio rimborso
Troverò quel figlio di puttana.
Hai sentito cosa è successo adesso?
Sai cosa
è successo a me!
So che è una cattiva notizia, ma una cattiva notizia è una buona notizia, eh?
Sai cosa intendo?
Ho preso in giro alcune puttane, ho scoperto che il nome della madre era Clyde
L'ho trovato in una magnaccia appena oltre il lato ovest
L'ho tenuto per il collo di pelliccia e ho tirato fuori i miei trentotto
Poi ho svuotato tutto l'interno sull'esterno del suo peso
Non scherzare con Street Rat, Street Rat
Vedi, vorrei raccontarti tutto di me perché mi sento bene ma posso
ascolta il mio uomo principale arrivare e sto finendo il tempo
Amico, sto scendendo così tanto che sono sotto terra