Traduzione del testo della canzone Thunderbox - Humble Pie

Thunderbox (originale)

Oh, yeah
Ooh, oh, ooh
Ooh, ooh
Oh, yeah
He’s a thunderbox, sure
You got your hot pants round your shoulders
Lick your lips and you a fox
Everybody stopped and told us
They say you got a thunderbox
You can see for yourself, I’ve got a clean bill of health
I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, what do you know
Well, I get to sing--solo
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
Well, was your claim to fame
In the same letter name
It’s your game I’m playing
While the music is swaying
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh yea, he’s a thunderbox…
You’re not a lot, you know, when you ain’t a gypsy
And a hooker with your wicked knots
I had to park the car and take a look to see
'Cause I ain’t never seen a thunderbox
Oh, oh, well, I don’t know where you’ve been
But I can guess what you’ve seen
You know what I mean
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Oh, oh, I can see what you’ve got
Since you sure got a lot
And, and the band’s still playing
Let the music sway
Oh, I’m so glad I came in here
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…
Some say you from Dallas there
And you’re hooked on pork and beans
But I think it might be you’re from Louisiana
Roundabout New Orleans
I can see you don’t smell like no flower
But I can say the same for myself
Tell you girl, I know that you know that I know I’ve got my reasons
You know that you’re bad yourself
Don’t ask me for no answers
You could never ever take the shock
I’ve got the grief and I’ll take my chances
Rolling with my thunderbox
Oh, oh, I guess you may say
It’s just a casual affair
But I just got to know you all
He’s a thunderbox
Oh, yea, he’s a thunderbox…

(traduzione)

O si
Ooh, oh, oh
Ooh ooh
O si
È un tuono, certo
Hai i tuoi pantaloni caldi intorno alle spalle
Leccati le labbra e tu una volpe
Tutti si sono fermati e ci hanno detto
Dicono che tu abbia un tuono
Puoi vedere di persona che ho un certificato di buona salute
Non ho mai visto un tuono
Oh, oh, cosa ne sai
Bene, posso cantare... da solo
È un tuono
Oh sì, è un tuono...
Bene, era la tua pretesa di fama
Con lo stesso nome della lettera
È il tuo gioco che sto giocando
Mentre la musica ondeggia
Oh, sono così felice di essere venuto qui
È un tuono
Oh sì, è un tuono...
Non sei molto, sai, quando non sei uno zingaro
E una prostituta con i tuoi nodi malvagi
Ho dovuto parcheggiare l'auto e dare un'occhiata per vedere
Perché non ho mai visto un tuono
Oh, oh, beh, non so dove sei stato
Ma posso indovinare cosa hai visto
Sai cosa voglio dire
È un tuono
Oh, sì, è un tuonoscafo...
Oh, oh, posso vedere cosa hai
Dal momento che hai sicuramente molto
E, e la band sta ancora suonando
Lascia che la musica oscilli
Oh, sono così felice di essere venuto qui
È un tuono
Oh, sì, è un tuonoscafo...
Alcuni dicono che sei di Dallas
E sei appassionato di carne di maiale e fagioli
Ma penso che potresti essere della Louisiana
Rotonda New Orleans
Vedo che non puzzi come nessun fiore
Ma posso dire lo stesso per me stesso
Te lo dico ragazza, so che sai che so di avere le mie ragioni
Sai che sei cattivo anche tu
Non chiedermi nessuna risposta
Non potresti mai sopportare lo shock
Ho il dolore e correrò le mie possibilità
Rotolando con il mio thunderbox
Oh, oh, immagino tu possa dire
È solo un affare casuale
Ma ho appena avuto modo di conoscervi tutti
È un tuono
Oh, sì, è un tuonoscafo...