Traduzione del testo della canzone Heartbreak - Hunter Hayes, Dzeko

Heartbreak (originale)

Another «almost perfect»
Didn’t work, but totally worth it
Better to have loved and lost my mind
Than lose the nerve to even try
Another conversation
Awkward, but the ice is breaking
I’ve been in some shit relationships
But I’ve remained an optimist
It’s not a game I’m playing
It’s not a thrill I’m chasing
More like a space I’m saving
And I don’t even know your name
But if it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another bad first date (Check)
Another «nothing left to say» (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
Hey baby, can I call you «baby?»
Is that okay?
I don’t even know you, but I can’t wait to know you someday
Imagine someday when we look back
I’ll thank my past for giving me my future better half
I’m sorry for the time it’s taking
But I’ma make it worth the waiting
And all this wrong love that I learned from
Was just practice for the right one
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another «just got played» (Check)
A shot of bourbon for the pain (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you
It’s kinda strange to miss
Someone I haven’t met yet
Someone I haven’t kissed yet
But I’ll go through it all
If it gets me to you, then it ain’t wasted time
With every «so close,» I’m closer to the rest of my life
Another sad goodbye (Check)
Another sleepless night (Check)
What I mean is, the way I see it
I’m one heartbreak closer to you, you, you, you
One heartbreak closer to you

Heartbreak (traduzione)

Un altro «quasi perfetto»
Non ha funzionato, ma ne è valsa la pena
Meglio aver amato e perso la testa
Che perdere il coraggio di anche provare
Un'altra conversazione
Imbarazzante, ma il ghiaccio si sta rompendo
Ho avuto alcune relazioni di merda
Ma sono rimasto un ottimista
Non è un gioco a cui sto giocando
Non è un emozione che sto inseguendo
Più come uno spazio che sto risparmiando
E non conosco nemmeno il tuo nome
Ma se mi porta a te, allora non è tempo perso
Con ogni "così vicino", sono più vicino al resto della mia vita
Un altro brutto primo appuntamento (Check)
Un altro «niente da dire» (Check)
Quello che voglio dire è il modo in cui lo vedo
Sono un crepacuore più vicino a te, te
Ehi piccola, posso chiamarti "piccola?"
Va bene?
Non ti conosco nemmeno, ma non vedo l'ora di conoscerti un giorno
Immagina un giorno quando ci guarderemo indietro
Ringrazierò il mio passato per avermi dato la mia dolce metà futura
Mi dispiace per il tempo che sta impiegando
Ma farò in modo che valga la pena aspettare
E tutto questo amore sbagliato da cui ho imparato
Era solo pratica per quello giusto
Se mi porta a te, allora non è tempo perso
Con ogni "così vicino", sono più vicino al resto della mia vita
Un altro «appena giocato» (Check)
Una dose di bourbon per il dolore (Check)
Quello che voglio dire è il modo in cui lo vedo
Sono un crepacuore più vicino a te, te
È un po' strano mancare
Qualcuno che non ho ancora incontrato
Qualcuno che non ho ancora baciato
Ma analizzerò tutto
Se mi porta a te, allora non è tempo perso
Con ogni "così vicino", sono più vicino al resto della mia vita
Un altro triste addio (Check)
Un'altra notte insonne (Check)
Quello che voglio dire è il modo in cui lo vedo
Sono un crepacuore più vicino a te, te, te, te
Un crepacuore più vicino a te