Traduzione del testo della canzone Somebody's Heartbreak - Hunter Hayes

Somebody's Heartbreak (originale)

I’d love to know just what you’re thinkin'
Every little river, run through your mind
You give and you take, you come and you go You leave me here wondering if I’ll ever know
How much you care, or how much you don’t
Whatever you need, whatever you want
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', a little lovin', never callin' again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Well I guess that all I’m trying to tell you
Is a minute with you girl, is better than two without
Oooh no, I won’t be a fool, but I can’t play cool, so, I’m playin' it safe
And breakin' the rules
Yeah, I’m wishin' I had what, girl, what you got,
So if you’re comin' my way, please don’t stop
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin'
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Yeah, yeah, yeah
Whoa, be mine
But if you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Somebody’s mistake,
Somebody’s first time,
Or their last time,
Baby, be mine
Yeah, if you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin',
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine, yeah
Baby be mine, all mine
Yeah

(traduzione)

Mi piacerebbe sapere cosa stai pensando
Ogni piccolo fiume scorre nella tua mente
Tu dai e prendi, vai e vieni Mi lasci qui chiedendomi se lo saprò mai
Quanto ci tieni o quanto no
Qualunque cosa tu abbia bisogno, qualunque cosa tu voglia
Se sarai il crepacuore di qualcuno,
Se vuoi essere un errore di qualcuno,
Se sarai la prima volta di qualcuno,
l'ultima volta di qualcuno
Piccola Sii mia
Se stai cercando di essere solo amici di qualcuno,
Un po' ridendo, un po' amando, non chiamando mai più,
Va bene
Se sarai il crepacuore di qualcuno,
Sii mio
Bene, suppongo che tutto quello che sto cercando di dirti
È un minuto con te ragazza, è meglio di due senza
Oooh no, non sarò uno stupido, ma non so fare il bravo, quindi sto andando sul sicuro
E infrangere le regole
Sì, vorrei avere quello, ragazza, quello che hai,
Quindi, se stai venendo verso di me, per favore non fermarti
Se sarai il crepacuore di qualcuno,
Se vuoi essere un errore di qualcuno,
Se sarai la prima volta di qualcuno,
l'ultima volta di qualcuno
Piccola Sii mia
Se stai cercando di essere solo amici di qualcuno,
Un po' ridendo, un po' amando, non chiamando mai
Ancora,
Va bene
Se sarai il crepacuore di qualcuno,
Sii mio
Si si si
Whoa, sii mio
Ma se sarai il crepacuore di qualcuno,
L'errore di qualcuno,
la prima volta di qualcuno
O la loro ultima volta,
Piccola Sii mia
Sì, se stai cercando di essere solo amici di qualcuno,
Un po' ridendo, un po' amando, non chiamando mai,
Ancora,
Va bene
Se sarai il crepacuore di qualcuno,
Sii mio, sì
Baby sii mio, tutto mio
Sì