Traduzione del testo della canzone Rainy Season - Hunter Hayes

Rainy Season (originale)

Say that you love me, even if it’s not true
And say that this storm is just passing through
And, baby, tell me you’re not leaving
It’s just the rainy season
The air’s getting heavy and we both know why
So dance one more dance and tell one more lie
Baby, let’s keep make believing
That it’s just the rainy season
We’re taking on water
Drop after drop we’re destroying this house
And each other
So make it stop
Make it stop
Yeah
We’re taking on water
Yeah, drop after drop we’re destroying this house
And each other, yeah
Please, make it stop
Wish I could just say it and words were enough
To keep you from being the one giving up
Like the sky letting go for no reason
Yeah, in the rainy season
Baby tell me, you’re not leaving
It’s just the rainy season
It’s just the rainy season
It’s just the rain
Yeah, it’s just the rain
Yeah, oh oh oh
It’s just the rainy season

(traduzione)

Dì che mi ami, anche se non è vero
E dì che questa tempesta è solo di passaggio
E, piccola, dimmi che non te ne vai
È solo la stagione delle piogge
L'aria si sta facendo pesante e sappiamo entrambi perché
Quindi balla un altro ballo e racconta un'altra bugia
Tesoro, continuiamo a credere
Che è solo la stagione delle piogge
Stiamo imbarcando acqua
Goccia dopo goccia stiamo distruggendo questa casa
E l'un l'altro
Quindi smettila
Fallo smettere
Sì
Stiamo imbarcando acqua
Sì, goccia dopo goccia stiamo distruggendo questa casa
E l'un l'altro, sì
Per favore, fallo smetterla
Vorrei solo poterlo dire e le parole bastassero
Per impedirti di arrenderti
Come il cielo che si lascia andare senza motivo
Sì, nella stagione delle piogge
Tesoro dimmi, non te ne vai
È solo la stagione delle piogge
È solo la stagione delle piogge
È solo la pioggia
Sì, è solo la pioggia
Sì, oh oh oh
È solo la stagione delle piogge