Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Forget - Catherine McGrath, Hunter Hayes

Don't Let Me Forget (originale)

Today is one of those I wish that I could frame
Or keep it on a video, replay it over and over
Just replay it over and over
'Cause right now
I’m feeling like I’m walking on a cloud
But I know what’s up’s gotta come down sooner or later
Will I come down sooner or later?
I don’t know what tomorrow’s gonna bring
But can you promise me one thing?
Don’t let me forget
Your hand in mine, the firefly drives
The time I fell asleep and you carried me inside
Kissed my head and said goodnight
When we were sparks, just the start
Our naive hearts had never felt that kinda fire
That you and I were playing with
So don’t let me forget, mmm mmm
So don’t let me forget, mmm mmm
One day the sound of you saying my name
Won’t make my heart stop in the same way
That it used to so remind me how we used to
Stay up late, sing those songs
That made us feel invincible when we were together
I always wanna remember
Don’t let me forget
Your hand in mine, the firefly drives
The time I fell asleep and you carried me inside
Kissed my head and said goodnight
When we were sparks, just the start
Our naive hearts had never felt that kinda fire
That you and I were playing with
So don’t let me forget, mmm mmm
So don’t let me forget, mmm mmm
I don’t know what tomorrow’s bringing
All I know is I don’t wanna lose this feeling
So don’t let me forget
Your hand in mine, the firefly drives
The time I fell asleep and you carried me inside
Kissed my head and said goodnight
When we were sparks, Just the start
Our naive hearts had never felt that kinda fire
That you and I were playing with
So don’t let me forget, just don’t let me forget
Don’t let me forget, oh

(traduzione)

Oggi è uno di quelli che vorrei poter inquadrare
Oppure conservalo su un video, riproducilo ancora e ancora
Riproducilo più e più volte
Perché proprio ora
Mi sembra di camminare su una nuvola
Ma so che cosa succede prima o poi
Prima o poi scenderò?
Non so cosa porterà domani
Ma puoi promettermi una cosa?
Non farmi dimenticare
La tua mano nella mia, guida la lucciola
Il tempo in cui mi sono addormentato e tu mi hai portato dentro
Mi baciò la testa e mi augurò buonanotte
Quando eravamo scintille, solo l'inizio
I nostri cuori ingenui non avevano mai sentito quel tipo di fuoco
Con cui tu ed io stavamo giocando
Quindi non lasciarlo dimenticare, mmm mmm
Quindi non lasciarlo dimenticare, mmm mmm
Un giorno il suono di te che dici il mio nome
Non farà fermare il mio cuore allo stesso modo
Che un tempo mi ricordava come facevamo
Resta sveglio fino a tardi, canta quelle canzoni
Questo ci ha fatto sentire invincibili quando eravamo insieme
Voglio sempre ricordare
Non farmi dimenticare
La tua mano nella mia, guida la lucciola
Il tempo in cui mi sono addormentato e tu mi hai portato dentro
Mi baciò la testa e mi augurò buonanotte
Quando eravamo scintille, solo l'inizio
I nostri cuori ingenui non avevano mai sentito quel tipo di fuoco
Con cui tu ed io stavamo giocando
Quindi non lasciarlo dimenticare, mmm mmm
Quindi non lasciarlo dimenticare, mmm mmm
Non so cosa porterà domani
Tutto quello che so è che non voglio perdere questa sensazione
Quindi non lasciarlo dimenticare
La tua mano nella mia, guida la lucciola
Il tempo in cui mi sono addormentato e tu mi hai portato dentro
Mi baciò la testa e mi augurò buonanotte
Quando eravamo scintille, solo l'inizio
I nostri cuori ingenui non avevano mai sentito quel tipo di fuoco
Con cui tu ed io stavamo giocando
Quindi non lasciarlo dimenticare, solo non lasciarlo dimenticare
Non lasciarmi dimenticare, oh