Traduzione del testo della canzone Yesterday's Song - Hunter Hayes

Yesterday's Song (originale)

Well I used to sing it
And I used to crank it with the windows down
I used to love it
Oh, but I’m over it, man I’m over it now
I used to leave it playin' on repeat
I spun that record 'til it turned on me
But the DJ knows exactly what I need
I need an out with the old in with a new beat
You were the rooftop at the top of my lungs
Blowin' the speakers in the back of my trunk
And you had your chance then, yeah, but I’m movin' on
And now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
The soundtrack, every night in my bed
You were the woo-hoo gettin' stuck in my head
Now you’re just an echo when the feeling is gone
Baby, now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
We had a moment
There’s no more magic in the melody
It’s lost and you know it
It’s just the sound of what we used to be
Yeah, I used to leave it playin' on repeat
I spun that record 'til it turned on me
Yeah the DJ knows exactly what I need
A little dancin' could be good for me
You were the rooftop at the top of my lungs
Blowin' the speakers in the back of my trunk
And you had your chance then, yeah, but I’m movin' on
And now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
The soundtrack, every night in my bed
You were the woo-hoo gettin' stuck in my head
Now you’re just an echo when the feeling is gone
Baby, now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
(Yesterday's song)
I got a whole new hey (hey)
I got a brand new wooh (wooh)
I got new moves, and you’re old news
I got a new song I wanna sing to you
I’m gonna get by, I’m gonna get through without you
You used to be the rooftop at the top of my lungs
Blowin' the speakers in the back of my trunk
Yeah you had your chance then, yeah, but I’m movin' on
And now you’re just yesterday’s song, you’re yesterday’s song
The soundtrack, every night in my bed
You were the woo-hoo gettin' stuck in my head
Now you’re just an echo when the feeling is gone
Baby, now you’re just yesterday’s song, yesterday’s song
Yesterday’s song
Oh the feelin' is gone
Yeah the feelin' is gone
Yeah
Goodbye
Goodbye, baby
You’re yesterday’s song, yeah

Yesterday's Song (traduzione)

Beh, lo cantavo
E lo facevo a manovella con i finestrini abbassati
Mi piaceva
Oh, ma l'ho superato, amico, l'ho superato adesso
Lo lasciavo in riproduzione a ripetizione
Ho fatto girare quel disco finché non si è acceso su di me
Ma il DJ sa esattamente di cosa ho bisogno
Ho bisogno di uscire con il vecchio dentro con un nuovo ritmo
Eri il tetto in cima ai miei polmoni
Soffiando gli altoparlanti nella parte posteriore del mio bagagliaio
E allora hai avuto la tua possibilità, sì, ma sto andando avanti
E ora sei solo la canzone di ieri, sei la canzone di ieri
La colonna sonora, ogni notte nel mio letto
Eri il woo-hoo che mi si bloccava nella testa
Ora sei solo un'eco quando la sensazione è scomparsa
Tesoro, ora sei solo la canzone di ieri, sei la canzone di ieri
Abbiamo avuto un momento
Non c'è più magia nella melodia
È perso e tu lo sai
È solo il suono di ciò che eravamo una volta
Sì, lo lasciavo in riproduzione a ripetizione
Ho fatto girare quel disco finché non si è acceso su di me
Sì, il DJ sa esattamente di cosa ho bisogno
Ballare un po' potrebbe farmi bene
Eri il tetto in cima ai miei polmoni
Soffiando gli altoparlanti nella parte posteriore del mio bagagliaio
E allora hai avuto la tua possibilità, sì, ma sto andando avanti
E ora sei solo la canzone di ieri, sei la canzone di ieri
La colonna sonora, ogni notte nel mio letto
Eri il woo-hoo che mi si bloccava nella testa
Ora sei solo un'eco quando la sensazione è scomparsa
Tesoro, ora sei solo la canzone di ieri, sei la canzone di ieri
(canzone di ieri)
Ne ho una nuova, ehi (ehi)
Ho un nuovo di zecca wooh (wooh)
Ho nuove mosse e tu sei una notizia vecchia
Ho una nuova canzone che voglio cantare per te
Me la caverò, ce la farò senza di te
Un tempo eri il tetto in cima ai miei polmoni
Soffiando gli altoparlanti nella parte posteriore del mio bagagliaio
Sì, allora hai avuto la tua possibilità, sì, ma sto andando avanti
E ora sei solo la canzone di ieri, sei la canzone di ieri
La colonna sonora, ogni notte nel mio letto
Eri il woo-hoo che mi si bloccava nella testa
Ora sei solo un'eco quando la sensazione è scomparsa
Tesoro, ora sei solo la canzone di ieri, la canzone di ieri
La canzone di ieri
Oh la sensazione è svanita
Sì, la sensazione è scomparsa
Sì
Arrivederci
Addio, piccola
Sei la canzone di ieri, sì