Traduzione del testo della canzone Love Makes Me - Hunter Hayes

Love Makes Me (originale)

I tear the shrink wrap off,
And put the needle down,
Fill my bedroom up with a Cash song,
And crank it up loud,
Because it makes me feel good,
Got the pedal pecked hard,
And the Mustang drive,
Horses screamin' at me,
Momma prayin' that I’ll make it home alive,
But it makes me feel good,
Like sneakin’out late,
Tellin’white lies,
Stealin' one more kiss tonight.
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
Sowhat if I’m crazy,
'Cause love makes me do it,
Love makes me do it,
Yes it does.
Well it don’t take much,
I’m a sucker for the little things,
Like the touch on my hand,
And the sweet way she leans into me,
Yeah, it makes me feel good,
Yeah, it’s a buzz how much I’m into this,
No I can’t get enough,
Gotta have more than just one kiss
'Cause it feels so good,
Yeah, watchin' her sleep, Stayin up all night,
Ridin' this heavenly high.
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I’m crazy,
'Cause love makes me do it,
Oh!
Love makes me do it.
I love so hard you think I’m stupid,
But it’s a fight that I don’t mind losin',
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
Sowhat if I’m crazy,
'Cause love makes me do it,
I try my best to behave,
And I can’t help feelin' this way,
It’s not my fault so don’t blame me,
'Cause love makes me And is it some kind of fiction?
Or the sweetest addiction?
So what if I’m crazy,
'Cause love makes me do it.

(traduzione)

Strappo via la pellicola termoretraibile,
E metti giù l'ago,
Riempi la mia camera da letto con una canzone Cash,
E alza il volume,
Perché mi fa stare bene
Ho beccato forte il pedale,
E l'unità Mustang,
Cavalli che mi urlano contro,
Mamma pregando che riesca a tornare a casa vivo,
Ma mi fa stare bene
Come sgattaiolare fuori tardi,
Dire bugie bianche,
Rubare un altro bacio stasera.
Faccio del mio meglio per comportarmi,
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo,
Non è colpa mia quindi non biasimarmi,
Perché l'amore mi rende ed è una specie di finzione?
O la dipendenza più dolce?
E se fossi pazzo,
Perché l'amore me lo fa fare,
L'amore me lo fa fare,
Sì, lo fa.
Beh, non ci vuole molto,
Sono un fan delle piccole cose,
Come il tocco sulla mia mano,
E il modo dolce in cui si appoggia a me,
Sì, mi fa sentire bene,
Sì, è un ronzio quanto ci tenga,
No non ne ho mai abbastanza,
Devo avere più di un solo bacio
Perché ci si sente così bene
Sì, guardandola dormire, restando sveglia tutta la notte,
Cavalcando questo sballo celeste.
Faccio del mio meglio per comportarmi,
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo,
Non è colpa mia quindi non biasimarmi,
Perché l'amore mi rende ed è una specie di finzione?
O la dipendenza più dolce?
E se fossi pazzo,
Perché l'amore me lo fa fare,
Oh!
L'amore me lo fa fare.
Ti amo così tanto che pensi che io sia stupido,
Ma è un combattimento che non mi dispiace perdere,
Faccio del mio meglio per comportarmi,
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo,
Non è colpa mia quindi non biasimarmi,
Perché l'amore mi rende ed è una specie di finzione?
O la dipendenza più dolce?
E se fossi pazzo,
Perché l'amore me lo fa fare,
Faccio del mio meglio per comportarmi,
E non posso fare a meno di sentirmi in questo modo,
Non è colpa mia quindi non biasimarmi,
Perché l'amore mi rende ed è una specie di finzione?
O la dipendenza più dolce?
E se fossi pazzo,
Perché l'amore me lo fa fare.