Traduzione del testo della canzone Together - HXLT, Kathleen Hanna

Together (originale)

What you want
How you take
Where’s your life?
When you’re done
Let them break
Choose your own
Don’t choose them
Hit the wall
Fight your fight
You can’t leave it to him you can’t leave it to her
Don’t surrender your light, don’t surrender your light
I can’t breathe without the common peoples' breath
And I refuse to walk away, I refuse to walk away
Grab a hand, grab it tight
Make a change, choose to fight
Write your history for good
Make sure the world is understood
I know you’re scared, I am to
But I’m still prepared to do what I can
Do what you can
And
Together!!!
We can!
We can!
(background) fight the cage
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
The systems not working not working so far
People come together come to feel like they are
Speaking silent in an armored car
They lose hope lose faith lose heart
But what we need is what we are
And I won’t leave won’t sleep won’t stop
Not calm, not cool, collected won’t cough
These words spell love spell art spell our lives
Spell us together tonight always in this fight
Together!!!
We can!
We can!
(background) fight the cage

Together (traduzione)

Ciò che vuoi
Come prendi
Dov'è la tua vita?
Quando hai fatto
Lascia che si rompano
Scegli il tuo
Non sceglierli
Colpisci il muro
Combatti la tua battaglia
Non puoi lasciarlo a lui, non puoi lasciarlo a lei
Non cedere la tua luce, non cedere la tua luce
Non riesco a respirare senza il respiro della gente comune
E mi rifiuto di andarmene, mi rifiuto di andar via
Afferra una mano, prendila stretta
Apporta una modifica, scegli di combattere
Scrivi la tua storia per sempre
Assicurati che il mondo sia compreso
So che hai paura, lo sono
Ma sono ancora pronto a fare ciò che posso
Fai ciò che puoi
E
Insieme!!!
Noi possiamo!
Noi possiamo!
(sullo sfondo) combatti la gabbia
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
I sistemi non funzionanti non funzionano finora
Le persone si uniscono per sentirsi come sono
Parlando in silenzio in un'auto blindata
Perdono la speranza, perdono la fede, perdono il cuore
Ma ciò di cui abbiamo bisogno è ciò che siamo
E non me ne andrò non dormirò non si fermerà
Non calmo, non freddo, raccolto non tosse
Queste parole incantesimo amore incantesimo arte incantano le nostre vite
Scrivici insieme stasera sempre in questa lotta
Insieme!!!
Noi possiamo!
Noi possiamo!
(sullo sfondo) combatti la gabbia