Traduzione del testo della canzone Stay Alive - HXLT

Stay Alive (originale)

Excuse me, but I’m not fine
Feel like I’m drownin' all the time
I can’t tell you when I’m online
I have to look happy‚ so I just lie
Everyone’s got you when things go well
Tell me what happens when I need help
They say‚ «Yes‚» but really mean, «Maybe»
Fuck it, I’m fine by myself
And what’s another day?
I can go away tomorrow
And they won’t notice anyway
Well‚ wait, what if I stay?
You could make whatever choice you want
If you don’t take your choice away
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move
Move
Excuse me‚ but I’m not fine
When I know that I’ll be alright
I can feel somethin', 'cause I can fight
You know what’s wrong, you can make it right
I promise you everyone gets that light
Just stay focused, it’s in your sight
If you’re listening, I love you
Just stay alive (Come on)
Just stay alive (Everybody, everybody sing it)
Please stay alive (They need us, everybody just)
Stay alive (Come on)
Please stay alive (Keep it going)
Stay alive
Please stay alive (Up top)
Stay alive
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
Have the courage to stay
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
'Cause you can’t be no one else but you

(traduzione)

Mi scusi, ma non sto bene
Mi sento come se stessi annegando tutto il tempo
Non posso dirti quando sono online
Devo sembrare felice, quindi mento e basta
Tutti ti prendono quando le cose vanno bene
Dimmi cosa succede quando ho bisogno di aiuto
Dicono‚ «Sì‚» ma in realtà significano «Forse»
Fanculo, sto bene da solo
E qual è un altro giorno?
Posso andare via domani
E comunque non se ne accorgeranno
Bene‚ aspetta, e se rimango?
Potresti fare qualsiasi scelta tu voglia
Se non togli la tua scelta
E a nessuno importa di te
E non è giusto che dubitano affatto
A nessuno importa, ti guardano cadere
Ma c'è una cosa su di te
Hai il potere di rompere un muro
Hai il potere di rompere tutto
Devi muoverti
Spostare
Mi scusi‚ ma non sto bene
Quando saprò che starò bene
Riesco a provare qualcosa, perché so combattere
Sai cosa c'è che non va, puoi rimediare
Ti prometto che tutti riceveranno quella luce
Rimani concentrato, è nella tua vista
Se stai ascoltando, ti amo
Rimani in vita (dai)
Rimani in vita (tutti, tutti lo cantano)
Per favore, resta in vita (hanno bisogno di noi, solo tutti)
Rimani vivo (dai)
Per favore, resta in vita (continua)
Rimani vivo
Si prega di rimanere in vita (in alto)
Rimani vivo
E a nessuno importa di te
E non è giusto che dubitano affatto
A nessuno importa, ti guardano cadere
Ma c'è una cosa su di te
Hai il potere di rompere un muro
Hai il potere di rompere tutto
Devi muoverti, muoverti
Combatti la tua battaglia
Sentiti libero di essere te stesso
Abbiate il coraggio di restare
Devi muoverti, muoverti
Combatti la tua battaglia
Sentiti libero di essere te stesso
Perché non puoi essere nessun altro se non te stesso