Traduzione del testo della canzone Running in Circles - I Call Fives

Running in Circles (originale)

This is a heartfelt apology, to anyone I hold close
Cause I know it’s been a long time, and I just want you to know
That I haven’t been the one you know, and I haven’t been around
But you know that I tend to take flight
But I have a feeling we can
Work this out if you say what saves me back
I’m running in circles trying to find myself
Baby just tell cause I know it’s someone else
And I can understand why you left me But I can’t even begin to explain
If you think I’m alright then maybe your insane
You know they say that it’s the best
To let go and separate
But I know that it’s not easy
To let this go to waste
I’m running in circles trying to find myself
Baby just tell cause I know it’s someone else
And I can understand why you left me But I can’t even begin to explain
If you think I’m alright then maybe your insane
Tell me all about you and him last night
And I’ll let you go, keep this up just open up
I’m running in circles trying to find myself
Baby just tell cause I know it’s someone else
And I can understand why you left me But I can’t even begin to explain
If you think I’m alright then maybe your insane

(traduzione)

Queste sono scuse di cuore, a chiunque mi tengo vicino
Perché so che è passato molto tempo e voglio solo che tu lo sappia
Che non sono stato quello che conosci e non ci sono stato
Ma sai che tendo a prendere il volo
Ma ho la sensazione che possiamo
Risolvilo se dici cosa mi salva indietro
Sto correndo in tondo cercando di trovare me stesso
Tesoro dillo solo perché so che è qualcun altro
E posso capire perché mi hai lasciato, ma non riesco nemmeno a spiegare
Se pensi che io stia bene, allora forse sei pazzo
Sai che dicono che è il migliore
Per lasciarsi andare e separarsi
Ma so che non è facile
Per lasciarlo andare ai rifiuti
Sto correndo in tondo cercando di trovare me stesso
Tesoro dillo solo perché so che è qualcun altro
E posso capire perché mi hai lasciato, ma non riesco nemmeno a spiegare
Se pensi che io stia bene, allora forse sei pazzo
Raccontami tutto di te e di lui ieri sera
E ti lascerò andare, continua così, apri e basta
Sto correndo in tondo cercando di trovare me stesso
Tesoro dillo solo perché so che è qualcun altro
E posso capire perché mi hai lasciato, ma non riesco nemmeno a spiegare
Se pensi che io stia bene, allora forse sei pazzo