Traduzione del testo della canzone Acıklı Öyküm - İdo Tatlıses

Acıklı Öyküm (originale)

Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Günahıma sığdırsam
Kafamı bi' boşaltsam
Aklımı toplasamda nafiledir yine
Düşün yine iyice
Bi' dinle bi önce
Yavaşça sakince
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
(Acıklı öyküm
İyileri buldu
Kimisini gömdüm)
Günahıma sığdırsam
Kafamı bi' boşaltsam
Aklımı toplasamda nafiledir yine
Düşün yine iyice
Bi' dinle bi önce
Yavaşça sakince
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm, bana anlattırma dur
İyileri buldu, içim hep kanlar kustu
Birileri gördü, buna tanık olanlar erken sustu
Kimisini gömdüm kimisi kaçarken gökten buldu
Acıklı öyküm

Acıklı Öyküm (traduzione)

La mia triste storia, non farmi raccontare
Ha trovato quelli buoni, ho sempre vomitato sangue
Qualcuno ha visto, coloro che l'hanno assistito hanno taciuto presto
Alcuni li ho seppelliti, alcuni l'hanno trovata dal cielo mentre scappavo
La mia triste storia, non farmi raccontare
Ha trovato quelli buoni, ho sempre vomitato sangue
Qualcuno ha visto, coloro che l'hanno assistito hanno taciuto presto
Alcuni li ho seppelliti, alcuni l'hanno trovata dal cielo mentre scappavo
Se mi inserisco nel mio peccato
Se mi schiarisco le idee
Anche se riassumo la mia mente, è di nuovo inutile
pensaci di nuovo
Ascolta prima
piano piano con calma
La mia triste storia, non farmi raccontare
Ha trovato quelli buoni, ho sempre vomitato sangue
Qualcuno ha visto, coloro che l'hanno assistito hanno taciuto presto
Alcuni li ho seppelliti, alcuni l'hanno trovata dal cielo mentre scappavo
(La mia triste storia
trovato il bene
ne ho seppelliti alcuni)
Se mi inserisco nel mio peccato
Se mi schiarisco le idee
Anche se riassumo la mia mente, è di nuovo inutile
pensaci di nuovo
Ascolta prima
piano piano con calma
La mia triste storia, non farmi raccontare
Ha trovato quelli buoni, ho sempre vomitato sangue
Qualcuno ha visto, coloro che l'hanno assistito hanno taciuto presto
Alcuni li ho seppelliti, alcuni l'hanno trovata dal cielo mentre scappavo
La mia triste storia, non farmi raccontare
Ha trovato quelli buoni, ho sempre vomitato sangue
Qualcuno ha visto, coloro che l'hanno assistito hanno taciuto presto
Alcuni li ho seppelliti, alcuni l'hanno trovata dal cielo mentre scappavo
la mia triste storia